Key English (United States) French (Canada)
Error_UserMisMatch Authentication error, please close your browser. Erreur d'authentification; fermez votre navigateur.
Error_ActivateUserNoQueryMatch Your user account is not eligible for activation. Votre compte utilisateur ne peut pas être activé.
Error_AuthenticationRequired Authentication required. Authentification requise.
Error_NoChallenges No challenges have been configured. Aucune question de vérification d'identité n'a été configurée.
Error_UserIntruder Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives de connexion pour votre identifiant utilisateur a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_AddressIntruder Maximum login attempts have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives de connexion a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_SessionIntruder Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later. Le nombre maximal de tentatives de connexion pour cette session a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
Error_BadSessionPassword Unable to establish session password. Impossible d'établir un mot de passe de session.
Error_Unauthorized You do not have permission to perform the requested action. Vous n'êtes pas autorisé à effectuer l'opération demandée.
Error_BadSession Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again. Impossible d'établir une session avec votre navigateur. Fermez votre navigateur, puis réessayez.
Error_MissingRequiredResponse Please type all of the required responses. Entrez toutes les réponses nécessaires.
Error_MissingRandomResponse Please add an additional random response. Ajoutez une réponse aléatoire supplémentaire.
Error_BadCaptchaResponse Incorrect verification code, please try again. Code de vérification incorrect; veuillez réessayer.
Error_CaptchaAPIError An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk. Une erreur s'est produite lors de la validation de la réponse CAPTCHA. Fermez votre navigateur et réessayez. Si elle se reproduit, contactez votre service d'assistance.
Error_InvalidConfig The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file. La configuration est incorrecte ou altérée. Corrigez l'erreur ou supprimez le fichier de configuration.
Error_InvalidFormID The browser session is invalid or has expired. Please try again. La session de votre navigateur n'est pas valide ou a expiré. Veuillez réessayer.
Error_TokenMissingContact There is no contact information available for your account. Please contact your administrator. Aucune information de contact n'est disponible pour votre compte. Contactez votre administrateur.
Error_TokenIncorrect Incorrect code, please try again. Code incorrect; veuillez réessayer.
Error_BadCurrentPassword Current password is incorrect, please try again. Le mot de passe actuel est incorrect; veuillez réessayer.
Error_Closing The operation can not complete because the application is shutting down. L'opération ne peut pas être effectuée, car l'application est en cours de fermeture.