2. PWM Translations
3. Error
4. French
5. Browse

1 / 2

/ 2

Translated strings with any failing checks

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	French
	Password_PreviouslyUsed	New password has been used previously	Le nouveau mot de passe a déjà été utilisé par le passé.
	Password_BadPassword	New password does not meet rule requirements	Le nouveau mot de passe ne répond pas aux exigences de la règle.
	Password_TooLong	New password is too long	Le nouveau mot de passe est trop long.
	Password_NotEnoughAlpha	New password does not have enough letters	Le nouveau mot de passe ne comporte pas suffisamment de lettres.
	Password_NotEnoughUnique	New password does not have enough unique characters	Le nouveau mot de passe ne comporte pas suffisamment de caractères uniques.
	Password_TooManySpecial	New password has too many special (non letter or number) characters	Le nouveau mot de passe comporte trop de caractères spéciaux (non alphanumériques).
	Password_TooManyNonAlphaSpecial	New password has too many symbol (non alpha-numeric) characters	Le nouveau mot de passe comporte trop de symboles (non alphanumériques).
	Password_InvalidChar	New password has an invalid character	Le nouveau mot de passe comporte un caractère non valide.
	Password_RequiredMissing	New password is missing a required character	Un caractère obligatoire est manquant dans le nouveau mot de passe.
	Password_InWordlist	New password is too common	Le nouveau mot de passe est trop courant.
	Password_SameAsOld	New password is the same as the current password	Le nouveau mot de passe est identique au mot de passe actuel.
	Password_SameAsAttr	New password is too obvious	Le nouveau mot de passe est trop évident.
	Password_FirstIsNumeric	The first character must not be numeric	Le premier caractère ne doit pas être numérique.
	Password_FirstIsSpecial	The first character must not be a symbol (non alpha-numeric) character	Le premier caractère ne doit pas être un symbole (non alphanumérique).
	Password_TooSoon	Not enough time has passed since last password change	Le temps écoulé depuis le dernier changement de mot de passe est insuffisant.
	Password_CustomError	New password does not meet rule requirements	Le nouveau mot de passe ne répond pas aux exigences de la règle.
	Password_NotEnoughGroups	New password does not contain enough different types of characters	Le nouveau mot de passe ne comporte pas suffisamment de types de caractères.
	Error_Response_NoResponse	The user name is not valid or is not eligible to use this feature	Le nom d'utilisateur n'est pas valide ou ne peut pas utiliser cette fonctionnalité.
	Error_Response_TooLong	The response for question "%1%" is too long	La réponse à la question "%1%" est trop longue.
	Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	%1% doit être un chiffre.