2. PWM Translations
3. Error
4. French
5. Browse

7 / 8

/ 8

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	French
	Error_FieldBadConfirm	%1% fields do not match	%1% champs ne correspondent pas
	Error_FieldRegexNoMatch	%1% is not the correct format	%1% n'est pas le format correct.
	Error_Orig_Admin_Only	Only the original administrator can perform this property	Seul l'administrateur d'origine peut utiliser cette opération.
	Error_PasswordRequired	A password is required to perform this operation	Vous devez indiquer un mot de passe pour effectuer cette opération
	Error_ReportingError	An error during report generation occurred	Une erreur s'est produite lors de la création du rapport.
	Error_TokenDestIntruder	Maximum attempts have been exceeded. Try again later.	Le nombre maximal de tentatives a été dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.
	Error_OtpRecoveryUsed	The recovery could has been previously used and cannot be used again.	La récupération a peut-être déjà été utilisée et ne peut pas être réutilisée.
	Error_RedirectIllegal	The requested redirect url is not permitted.	L'URL de redirection demandée n'est pas autorisée.
	Error_CryptError	An unexpected cryptography error has occurred.	Une erreur de cryptographie inattendue s'est produite.
	Error_SmsSendError	Unable to send sms message: %1%	Le SMS n'a pas pu être envoyé : %1%
	Error_LdapDataError	An LDAP data error has occurred.	Une erreur de données LDAP s'est produite.
	Error_MacroParseError	Macro parse error: %1%	Erreur d'analyse macro : %1%
	Error_NoProfileAssigned	No profile is assigned for this operation.	Aucun profil n'est assigné à cette opération.
	Error_StartupError	An error occurred while starting the application. Check the log files for information.	Une erreur s'est produite au démarrage de l'application. Consultez les fichiers journaux pour plus d'informations.
	Error_EnvironmentError	An error with the application environment has prevented the application from starting.	Une erreur liée à l'environnement de l'application a empêché le démarrage de cette dernière.
	Error_ApplicationNotRunning	This functionality is not available until the application configuration is restricted.	Cette fonctionnalité n'est pas disponible tant que la configuration de l'application est restreinte.
	Error_EmailSendFailure	Error sending email item %1%, error: %2%	Une erreur s'est produite lors de l'envoi du courrier électronique %1%. Erreur : %2%
	Error_PasswordOnlyBad	Password incorrect. Please try again.	Le mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.
	Error_RecoverySequenceIncomplete	A problem occurred during the forgotten password sequence, please try again.	Un problème s'est produit lors de la séquence de mot de passe oublié, veuillez réessayer.
	Error_FileTypeIncorrect	The file type is not correct.	Le type de fichier n'est pas correct.