2. PWM Translations
3. Error
4. Finnish
5. Browse

3 / 5

/ 5

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Finnish
	Error_Response_NoResponse	The user name is not valid or is not eligible to use this feature	Käyttäjätunnusta ei löydy tai tarvittavat tiedot unohtuneen salasanan vaihtoon puuttuvat
	Error_Response_TooShort	The response for question "%1%" is too short	Vastauksesi kysymykseen "%1%" on liian lyhyt
	Error_Response_Wordlist	The response for question "%1%" is too commonly used	Vastauksesi kysymykseen "%1%" on liian yleinen
	Error_Response_TooLong	The response for question "%1%" is too long	Vastauksesi kysymykseen "%1%" on liian pitkä
	Error_Response_Duplicate	The response for question "%1%" can not be the same as another response	Vastauksesi kysymykseen "%1%" ei saa olla sama kuin toisen kysymyksen vastaus
	Error_Challenge_Duplicate	Each question must be unique.	Kysymyksien tulee olla uniikkeja.
	Error_Missing_Challenge_Text	Missing text for a user supplied question	Käyttäjän syöttämästä kysymyksestä puuttuu teksti
	Error_UserAuthenticated	You are already authenticated.	Olet jo kirjautunut palveluun.
	Error_MissingParameter	A required parameter is missing.	Vaadittu parametri puuttuu.
	Error_DirectoryUnavailable	Directory unavailable. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Hakemistoon ei saada yhteyttä. Jos virhe toistuu ota yhteyttä helpdeskiin.
	Error_Internal	An error has occurred. If this error occurs repeatedly please contact your help desk.	Tuntematon virhe. Jos virhe toistuu ota yhteyttä helpdeskiin.
	Error_ActivationValidationFailed	One or more values are not correct.	Yksi tai useampi arvoista on väärin.
	Error_CantMatchUser	Unable to find user name. Please try again.	Käyttäjää ei löydy, yritä uudelleen.
	Error_ServiceNotAvailable	Service is not enabled.	Palvelu ei ole aktivoitu.
	Error_UserMisMatch	Authentication error, please close your browser.	Tapahtui virhe tunnistautumisessa, sulje selain.
	Error_ActivateUserNoQueryMatch	Your user account is not eligible for activation.	Tunnustasi ei voida aktivoida.
	Error_AuthenticationRequired	Authentication required.	Tunnistautuminen vaaditaan.
	Error_NoChallenges	No challenges have been configured.	Haasteita ei ole konfiguroitu.
	Error_UserIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Käyttäjätunnuksellasi on yritetty kirjautua liian monta kertaa. Yritä myöhemmin uudelleen.
	Error_AddressIntruder	Maximum login attempts have been exceeded. Try again later.	Tästä IP osoitteesta on yritetty kirjautua liian monta kertaa. Yritä myöhemmin uudelleen.