2. PWM Translations
3. Error
4. Spanish
5. Browse

6 / 8

/ 8

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Spanish
	Error_CertificateError	A certificate error has been encountered: %1%.	Se ha encontrado un error de certificado: %1%.
	Error_SyslogWriteError	A problem writing to the syslog server has been encountered, error: %1%	Error al escribir en el servidor syslog, error: %1%
	Error_TooManyThreads	Maximum thread count limit exceeded, please try again later	Se ha superado el límite máximo de hilos. Inténtelo más tarde.
	Error_SecurityViolation	A security violation has occurred. Please try again later.	Se ha producido una infracción de seguridad. Inténtelo más tarde.
	Error_NoOtpConfiguration	No one-time password has been configured.	No se ha configurado una contraseña para una vez.
	Error_TrialViolation	Trial limits have been exceeded.	Se han superado los límites de prueba.
	Error_AccountDisabled	Account is disabled.	La cuenta está inhabilitada.
	Error_AccountExpired	Account is expired.	La cuenta ha caducado.
	Error_WrongOtpToken	Incorrect one-time password.	Contraseña para una vez incorrecta.
	Error_AttrIntruder	Maximum search attempts have been exceeded. Try again later.	Se ha superado el número máximo de intentos de búsqueda. Inténtelo más tarde.
	Error_AuditWrite	Unable to write audit record.	No es posible escribir un registro de auditoría.
	Error_LdapIntruder	Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.	Se ha superado el número máximo de intentos de entrada para su ID de usuario. Inténtelo más tarde.
	Error_NoLdapConnection	A connection to the required directory is not available.	No hay disponible una conexión al directorio necesario.
	Error_OAuthError	An error using the OAuth authentication protocol has occurred. Please try again later.	Se ha producido un error al usar el protocolo de autenticación OAuth. Inténtelo de nuevo.
	Error_FieldRequired	%1% is required	%1% es obligatorio
	Error_FieldNotANumber	%1% must be a number	%1% debe ser un número
	Error_FieldInvalidEmail	%1% is not a valid email address	%1% no es una dirección de correo electrónico válida
	Error_FieldTooShort	%1% is too short	%1% es demasiado corto
	Error_FieldTooLong	%1% is too long	%1% es demasiado largo
	Error_FieldDuplicate	%1% is already used, please use a different value	%1% ya está en uso; use un valor diferente.