|
Error_UserIntruder
|
Maximum login attempts for your userID have been exceeded. Try again later.
|
Ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών σύνδεσης ανά χρήστη έχει ξεπεραστεί. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
|
|
Error_AddressIntruder
|
Maximum login attempts have been exceeded. Try again later.
|
Ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών σύνδεσης έχει ξεπεραστεί. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
|
|
Error_SessionIntruder
|
Maximum login attempts for this session have been exceeded. Try again later.
|
Ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών σύνδεσης για αυτή τη συνεδρία έχει ξεπεραστεί. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.
|
|
Error_BadSessionPassword
|
Unable to establish session password.
|
Δεν είναι δυνατή η δημιουργία κωδικού πρόσβασης για αυτή τη συνεδρία.
|
|
Error_Unauthorized
|
You do not have permission to perform the requested action.
|
Δεν έχετε άδεια για να εκτελέσετε την απαιτούμενη ενέργεια.
|
|
Error_BadSession
|
Unable to establish a session with your browser. Please close your browser and try again.
|
Δεν είναι εφικτό να δημιουργηθεί μια συνεδρία (session) στο πρόγραμμα περιήγησης (browser) σας. Παρακαλούμε κλείστε το πρόγραμμα περιήγησης και δοκιμάστε ξανά.
|
|
Error_MissingRequiredResponse
|
Please type all of the required responses.
|
Παρακαλούμε ολοκληρώστε όλες τις απαιτούμενες ενέργειες.
|
|
Error_MissingRandomResponse
|
Please add an additional random response.
|
Παρακαλούμε προσθέστε μια επιπλέον τυχαία απάντηση.
|
|
Error_BadCaptchaResponse
|
Incorrect verification code, please try again.
|
Λάθος κωδικός επαλήθευσης, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
|
|
Error_CaptchaAPIError
|
An error occurred while validating CAPTCHA response. Please close your browser and try again. If this error occurs repeatedly contact your help desk.
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επικύρωση της απάντησης (captcha). Παρακαλούμε κλείστε το πρόγραμμα περιήγησης και δοκιμάστε ξανά. Εάν παρουσιαστεί αυτό το σφάλμα επανειλημμένα επικοινωνήστε με το Helpdesk.
|
|
Error_InvalidConfig
|
The configuration is invalid or corrupt. Please correct the error, or remove the configuration file.
|
Η διαμόρφωση είναι άκυρη ή κατεστραμμένη. Παρακαλούμε διορθώστε το σφάλμα ή τροποποιήστε το αρχείο ρυθμίσεων.
|
|
Error_InvalidFormID
|
The browser session is invalid or has expired. Please try again.
|
Η σύνοδος του προγράμματος περιήγησης (browser) σας δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει. Παρακαλούμε κλείστε το πρόγραμμα περιήγησης και στη συνέχεια προσπαθήστε ξανά.
|
|
Error_TokenMissingContact
|
There is no contact information available for your account. Please contact your administrator.
|
Δεν υπάρχει καμία πληροφορία επαφής που να είναι διαθέσιμη για το λογαριασμό σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
|
|
Error_TokenIncorrect
|
Incorrect code, please try again.
|
Λάθος κωδικός, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
|
|
Error_BadCurrentPassword
|
Current password is incorrect, please try again.
|
Ο τρέχων κωδικός είναι λανθασμένος, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.
|
|
Error_Closing
|
The operation can not complete because the application is shutting down.
|
Η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί επειδή η εφαρμογή τερματίζεται.
|
|
Error_Missing_GUID
|
Unable to locate a GUID for user. Please contact your administrator.
|
Αδύνατον να εντοπισθεί το GUID για το χρήστη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
|
|
Error_TokenExpired
|
The token you have entered is expired and is no longer valid. Please try again.
|
Το κουπόνι που έχετε εισάγει έχει λήξει και δεν είναι πλέον έγκυρη. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά.
|
|
Error_SecureRequestRequired
|
Non-secure (HTTP) connections are not permitted to this system. Please try again using a secure (HTTPS) connection.
|
Μη ασφαλείς (HTTP) συνδέσεις δεν επιτρέπονται σε αυτό το σύστημα. Παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά με τη χρήση μιας ασφαλούς (HTTPS) σύνδεσης.
|
|
Error_Writing_Responses
|
An error occurred during the save of your response questions. Please contact your administrator.
|
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των ερωτήσεων / απαντήσεών σας. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το διαχειριστή σας.
|
