2. PWM Translations
3. Display
4. Chinese (Traditional)
5. Browse

4 / 19

/ 19

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Chinese (Traditional)
	Display_CaptchaHelp	Help	說明
	Display_CaptchaRefresh	Refresh	重新整理
	Display_ChangePassword	Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements:	請變更您的密碼，並確保新密碼安全無虞。輸入您的新密碼後，請按一下「變更密碼」按鈕。如果您必須寫下新密碼，請務必放在安全的位置。您的新密碼必須符合下列要求：
	Display_ChangePasswordForm	Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.	請輸入下列資料。系統必須先驗證您的身分，您才能變更密碼。
	Display_CheckingData	Checking Data....	正在檢查資料...
	Display_CheckingPassword	Checking Password....	正在檢查密碼...
	Display_CheckingResponses	Checking Answers....	正在檢查答案...
	Display_ClientDisconnect	Unable to communicate with server.	無法與伺服器通訊。
	Display_CommunicationError	Unable to communicate with server. Continue when ready.	無法與伺服器通訊。準備就緒時即可繼續。
	Display_ConfirmResponses	Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.	請確認您的答案和問題都是正確的。請檢查拼字和標點符號。如果忘記密碼，您必須提供這些安全性問題的答案才能存取帳戶。
	Display_ConfirmHelpdeskResponses	These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
	Display_Day	day	天
	Display_Days	days	天
	Display_DeleteUserConfirm	Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.	您確定要刪除帳戶嗎？這無法復原。
	Display_Domain	Domain
	Display_ErrorBody	An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.	發生錯誤。請關閉您的瀏覽器，並稍後再試一次。如果此錯誤重複發生，請聯絡您的服務台。
	Display_ErrorReference	error reference %1%	錯誤參考 %1%
	Display_ExpirationDate	Account expiration date (maximum %1% days)	帳戶過期日 (最多 %1% 天)
	Display_FooterInfoText
	Display_ForgottenPassword	If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.	如果忘記密碼，請依照提示重設密碼。