2. PWM Translations
3. Display
4. Slovak
5. Browse

4 / 19

/ 19

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Slovak
	Display_CaptchaHelp	Help
	Display_CaptchaRefresh	Refresh
	Display_ChangePassword	Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements:	Chystáte sa zmeniť si heslo. Po zadaní nového hesla kliknite na tlačdlo "Zmeniť heslo". Pokiaľ si musíte heslo zapísať, udržujte ho na bezpečnom mieste. Nové heslo musí spĺňať nasledujúce požiadavky:
	Display_ChangePasswordForm	Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.
	Display_CheckingData	Checking Data....	Kontrola dát ....
	Display_CheckingPassword	Checking Password....	Kontrola hesla...
	Display_CheckingResponses	Checking Answers....	Kontrola odpovedí...
	Display_ClientDisconnect	Unable to communicate with server.
	Display_CommunicationError	Unable to communicate with server. Continue when ready.	Chyba pri komunikácii so serverom. Skúste neskôr.
	Display_ConfirmResponses	Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.	Dôkladne si overte zadané otázky a odpovede na ne. V prípade, že zabudnete heslo, budete musieť zadať presné odpovede na vybrané otázky.
	Display_ConfirmHelpdeskResponses	These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
	Display_Day	day	ďeň
	Display_Days	days	dni
	Display_DeleteUserConfirm	Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.
	Display_Domain	Domain
	Display_ErrorBody	An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.	Nastala chyba. Zavrite prehliadač. Pokiaľ k tejto chybe dochádza opakovane, kontaktujte prosím podporu.
	Display_ErrorReference	error reference %1%
	Display_ExpirationDate	Account expiration date (maximum %1% days)	Dátum konca platnosti účtu (maximálne %1% dní)
	Display_FooterInfoText
	Display_ForgottenPassword	If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.	Pokiaľ ste zabudli heslo, resetujte heslo podľa pokynov.