2. PWM Translations
3. Display
4. Norwegian Nynorsk
5. Browse

14 / 19

/ 19

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
	Long_Title_ActivateUser	Activate a pre-configured account and establish a new password.	Aktiver ein forhåndskonfigurert konto og opprett eit nytt passord.
	Long_Title_Admin	Administrative functions	Administrative funksjonar
	Long_Title_ChangePassword	Change your current password.	Endre det noverande passordet ditt.
	Long_Title_ForgottenPassword	Regain access to your account if you have forgotten your password.	Få tilgjenge til kontoen din igjen viss du har gløymt passordet.
	Long_Title_ForgottenUsername	Find your forgotten user name.	Finn det gløymde brukarnamnet ditt.
	Long_Title_GuestRegistration	Register a new guest user account.	Registrer ein ny gjestebrukarkonto.
	Long_Title_GuestUpdate	Update a new guest user account.	Oppdater ein ny gjestebrukarkonto.
	Long_Title_Helpdesk	Help Desk tools	Brukarstøtteverktøy
	Long_Title_Logout	Sign out of the password self service application.	Logg ut frå passordsjølvbeteningsprogrammet.
	Long_Title_Main_Menu	Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.	Hovudmeny for passordsjølvbetening. Herfrå kan du endra det noverande passordet ditt, lage nytt når du har gløymt ditt gamle eller gjere andre passordrelaterte aktivitetar.
	Long_Title_NewUser	Create a new user account.	Opprett ein ny brukarkonto.
	Long_Title_PeopleSearch	Lookup contact information for your colleagues.	Søk etter kontaktinformasjon til kollegaene dine.
	Long_Title_SetupResponses	Security questions and answers allow you to recover a forgotten password.	Kontrollspørsmål og svar lèt deg retta opp igjen eit gløymt passord.
	Long_Title_SetupOtpSecret	Setup your mobile device to allow you to recover a forgotten password.	Konfigurer mobileining. Viss du gløymer passordet ditt, kan du bruka mobilen din til å logga på denne nettstaden.
	Long_Title_Shortcuts	Personalized shortcuts.	Personlege snarvegar.
	Long_Title_UpdateProfile	Update your user profile data.	Oppdater opplysningane på brukarprofilen din.
	Long_Title_UserEventHistory	Password event history. See when you have changed your password in the past.	Passordhistorikk. Sjå når du har endra passordet ditt tidlegare.
	Long_Title_UserInformation	Information about your password and password policies.	Informasjon om passordet ditt og passordretningslinjer.
	Long_Title_DeleteAccount	Remove your account and profile from this service	Fjern kontoen og profilen din frå denne tenesta
	Long_Title_VerificationSend	Before this user can be selected, the user's identity must be verified. Please select a verification method.	Før denne brukaren kan veljast, må identiteten til brukaren stadfestast. Ver venleg og vel ein stadfestingmetode.