2. PWM Translations
3. Display
4. Norwegian Nynorsk
5. Browse

10 / 18

/ 18

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Norwegian Nynorsk
	Display_ShowPasswordGuide	Password Guide	Passordguide
	Display_StrengthMeter	Password Strength	Passordstyrke
	Display_UpdateProfile	Please update the following information:	Ver venleg og oppdater følgjande informasjon:
	Display_UpdateProfileConfirm	Please review the following information you have entered and confirm.	Ver venleg og sjå gjennom følgjande informasjon du har angjeve og stadfest.
	Display_UpdateProfileEnterCode	To verify your email address, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	For å stadfesta e-postadressa di, er ein kode sendt til deg på <b>%1%</b>. Ver venleg og skriv inn koden her for å halda fram.
	Display_UpdateProfileEnterCodeSMS	To verify your phone number, a code has been sent to you at <b>%1%</b>. Please enter the code here to continue.	For å stadfesta telefonnummeret ditt er det sendt ein kode til deg på <b>%1%</b>. Ver venleg og skriv inn koden her for å halda fram.
	Display_Uploading	Uploading...	Lastar opp...
	Display_UserEventHistory	This page shows your password event history. Only actions performed with this application are shown here. All times listed are in the %1% timezone.	Denne sida viser passordhendingsloggen din. Berre handlingar utført via denne applikasjonen er vist her. Alle tider som er oppført, er i tidssona %1%.
	Display_TypingWait	Waiting for typing to complete....	Ventar på at det vert skrive ferdig...
	Display_EmailPrefix	Email -	E-post -
	Display_SmsPrefix	SMS -	SMS -
	Display_SearchAttrsUnique	Search attributes must be unique	Søkjeattributtar må vere unike
	Field_AccountEnabled	Account Enabled	Kontoen er aktivert
	Field_AccountExpired	Account Expired	Kontoen er gått ut
	Field_AccountExpirationTime	Account Expiration Time	Kontoen sin utløpstid
	Field_Code	Code	Kode
	Field_DateTime	Date/Time	Dato/klokkeslett
	Field_OneTimePassword	One-Time Password	Eingongspassord
	Field_Confirm_Prefix	Confirm	Stadfest
	Field_ConfirmPassword	Confirm Password	Stadfest passord