|
Display_ActivateUser
|
To confirm your identity, please enter the following information. Your information will be used to locate and activate your user account.<p/>Be sure to complete the process, or your account will not be activated properly.
|
Om je identiteit te bevestigen dien je de volgende informatie in te voeren. Deze informatie wordt gebruikt om je account te lokaliseren en te activeren.</p> Zorg er voor dat je het proces volledig doorloopt, of je nieuwe account kan onbruikbaar worden.
|
|
Display_ChangePassword
|
Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements:
|
<p>Wijzig alsjeblieft je wachtwoord. Houd je wachtwoord veilig en schrijf het nooit op! Nadat je je nieuwe wachtwoord hebt ingevoerd kun je op de knop “Wachtwoord wijzigen” klikken.</p><p>Je wachtwoord moet aan de volgende eisen voldoen:</p>
|
|
Display_ChangePasswordForm
|
Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.
|
Voer alsjeblieft onderstaande gegevens in. Deze informatie is vereist om je identiteit te verifiëren, voordat je je wachtwoord kan wijzigen.
|
|
Display_ConfirmResponses
|
Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.
|
Wees er zeker van dat de vragen en antwoorden correct zijn. Controleer de spelling. Indien je je wachtwoord bent vergeten dien je de antwoorden exact gelijk in te voeren.
|
|
Display_ForgottenPassword
|
If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.
|
Als je je wachtwoord vergeten bent dien je de aanwijzingen te volgen om je wachtwoord te herstellen. Indien je nog geen antwoorden hebt opgegeven, ben je niet in staat om dit proces te voltooien. Je dient dan contact op te nemen met de helpdesk.<p/>Voer je gebruikersnaam in om te beginnen.
|
|
Display_PasswordWarn
|
<b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%.
|
Je wachtwoord zal binnenkort verlopen. Wijzig je wachtwoord zo spoedig mogelijk om problemen te voorkomen. Je wachtwoord zal verlopen op %1%.
|
|
Display_RecoverChoiceReset
|
Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password.
|
Een nieuw wachtwoord zetten. Als je je wachtwoord vergeten bent en een nieuw wachtwoord wilt maken, klik dan hier. Je account wordt tevens gedeblokkeerd als je een nieuw wachtwoord maakt.
|
|
Display_RecoverChoiceUnlock
|
Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed.
|
Deblokkeer je account. Als je je wachtwoord weet, kunt je je account deblokkeren door deze optie te selecteren. Je wachtwoord wordt dan niet gewijzigd.
|
|
Display_SetupRandomResponses
|
|
De beheerder wenst dat je antwoord geeft op deze vragen. Indien je je wachtwoord vergeten bent, moet je antwoord geven op tenminste %1% van deze vragen om je wachtwoord te herstellen.
|
|
Display_SetupRequiredResponses
|
|
De beheerder wenst dat je antwoord geeft op deze vragen. Indien je je wachtwoord vergeten bent, moet je antwoord geven op al deze vragen om je wachtwoord te herstellen.
|
|
Display_SetupResponses
|
<p>If you forget your password, you can access your account by answering your security questions.</p><p>Please choose your questions and answers that can be used to verify your identity in case you forget your password. Because the answers to these questions can be used to access your account, be sure to supply answers that are not easy for others to guess or discover.</p>
|
<p>Indien je je wachtwoord vergeet, is het mogelijk om dit te herstellen door het beantwoorden van vragen waarvan alleen jij het antwoord weet.</p><p>Selecteer alsjeblieft de vragen en antwoorden die kunnen worden gebruikt om je identiteit te verifiëren als je je wachtwoord bent vergeten. Omdat de antwoorden op deze vragen toegang kunnen verlenen tot je account dien je antwoorden te geven die niet gemakkelijk door anderen kunnen worden geraden of ontdekt.</p>
|
|
Long_Title_Main_Menu
|
Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.
|
Hoofdmenu van wachtwoordzelfbediening. Hier kun je je huidige wachtwoord wijzigen, een vergeten wachtwoord herstellen of andere wachtwoordgerelateerde activiteiten uitvoeren.
|
|
Tooltip_PasswordStrength
|
The password strength meter shows how easy it is to guess your password. Try the following to make your password stronger:<ul><li>Make the password longer</li><li>Do not repeat letters or numbers</li><li>Use mixed (upper and lower) case letters</li><li>Add more numbers</li><li>Add more symbol characters</li></ul>
|
De wachtwoordsterktemeter geeft aan hoe eenvoudig het is om je<br/> wachtwoord te raden. Probeer het volgende om je wachtwoord sterker te maken:<ul><li>Maak het wachtwoord langer</li><li>Herhaal de letters en cijfers niet</li><li>Gebruik hoofd- en kleine letters door elkaar</li><li>Voeg cijfers toe</li><li>Voeg speciale tekens toe</li></ul>
|
