2. PWM Translations
3. Display
4. Dutch (nl_COLLOQUIAL)
5. Browse

5 / 7

/ 7

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Dutch (nl_COLLOQUIAL)
	Field_Password	Password	Wachtwoord
	Field_User_Supplied_Question	Question	Door de gebruiker te definiëren vraag
	Field_Username	User Name	Gebruikersnaam
	Long_Title_ActivateUser	Activate a pre-configured account and establish a new password.	Activeer een voorgeconfigureerde gebruiker en stel een nieuw wachtwoord in.
	Long_Title_Admin	Administrative functions	PWM beheerfuncties
	Long_Title_ChangePassword	Change your current password.	Wijzig je huidige wachtwoord.
	Long_Title_ForgottenPassword	Regain access to your account if you have forgotten your password.	Herstel je vergeten wachtwoord. Als je eerder je beveiligingsvragen hebt beantwoord, kun je daarmee je wachtwoord herstellen.
	Long_Title_Logout	Sign out of the password self service application.	Afmelden van de PWM wachtwoordzelfbediening.
	Long_Title_Main_Menu	Password self-service main menu. From here you can change your current password, reset a forgotten password, or perform other related password activities.	Hoofdmenu van wachtwoordzelfbediening. Hier kun je je huidige wachtwoord wijzigen, een vergeten wachtwoord herstellen of andere wachtwoordgerelateerde activiteiten uitvoeren.
	Long_Title_NewUser	Create a new user account.	Registreer een nieuwe gebruiker.
	Long_Title_SetupResponses	Security questions and answers allow you to recover a forgotten password.	Beantwoord de beveiligingsvragen. Deze geheime vragen stellen je in staat om je wachtwoord te herstellen indien je het vergeet.
	Long_Title_Shortcuts	Personalized shortcuts.	Persoonlijke weblinks.
	Long_Title_UserEventHistory	Password event history. See when you have changed your password in the past.	Gebruikershistorie inzien.
	Long_Title_UserInformation	Information about your password and password policies.	Informatie over je wachtwoord en wachtwoordbeleid.
	Title_ActivateUser	Activate Account	Gebruiker activeren
	Title_Admin	Administration	Beheer
	Title_Application	Password Self Service
	Title_Application_Abbrev	PWM
	Title_Captcha	Verification	Verificatie
	Title_ChangePassword	Change Password	Wachtwoord wijzigen