2. PWM Translations
3. Display
4. Dutch
5. Browse

7 / 17

/ 17

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Dutch
	Display_PleaseWaitNewUser	Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient.	Uw nieuwe account wordt geconfigureerd. Dit proces kan enkele minuten duren. Een ogenblik geduld.
	Display_PleaseWaitPassword	Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient.	Uw wachtwoord wordt gewijzigd. Dit proces kan enkele minuten duren. Een ogenblik geduld.
	Display_Random	Random	Willekeurig
	Display_RecoverVerificationChoice	Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met.	Selecteer een van de hierna genoemde methoden om uw identiteit te verifiëren. Opmerking: als uw beheerder meerdere vormen van verificatie vereist, wordt u opnieuw naar deze pagina doorgestuurd totdat u aan alle verificatiecriteria hebt voldaan.
	Display_RecoverTokenSendChoices	To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code.	Als u uw identiteit wilt verifiëren, wordt een beveiligingscode naar u verzonden. Geef aan op welke manier u uw beveiligingscode wilt ontvangen.
	Display_RecoverTokenSendOneChoice	To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%.	Ter verificatie van uw identiteit ontvangt u een beveiligingscode op %1%.
	Display_RecoverTokenSendChoiceEmail	Send code to your registered email address.	Verzend de code naar uw geregistreerde e-mailadres.
	Display_RecoverTokenSendChoiceSMS	Send code to your mobile phone using text messaging (SMS).	Verzend de code naar uw mobiele telefoon met tekstberichten (sms).
	Display_RecoverTokenSuccess	Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified.	Bedankt! Uw beveiligingscode die is verzonden naar <b>%1%</b>, is geverifieerd.
	Display_RecoverChoiceReset	Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password.	Stel een nieuw wachtwoord in. Als u uw wachtwoord bent vergeten en een nieuw wachtwoord wilt instellen, klikt u hier. Uw account wordt ook ontgrendeld als u een nieuw wachtwoord instelt.
	Display_RecoverChoiceResetInhibit	Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit.	Uw wachtwoord kan momenteel niet worden gewijzigd, omdat het zich binnen de limiet voor de minimale levensduur van het wachtwoord bevindt.
	Display_RecoverChoiceUnlock	Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed.	Ontgrendel uw account. Als u uw wachtwoord weet, kunt u uw account ontgrendelen door deze optie te selecteren. Uw wachtwoord wordt dan niet gewijzigd.
	Display_RecoverEnterCode	To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here.	Ter controle van uw identiteit is er een beveiligingscode naar u verzonden op %1% beveiliging. Klik op de koppeling in de e-mail of kopieer en plak de beveiligingscode hier.
	Display_RecoverEnterCodeSMS	To verify your identity, a security code has been sent to your phone at %1%. Please enter the security code in the message here.	Ter controle van uw identiteit is er een beveiligingscode naar uw telefoon verzonden op %1%. Voer hier de beveiligingscode uit het bericht in.
	Display_RecoverPassword	Please answer the following questions. If you answer these questions correctly, you will then be able to reset your password.	Beantwoord de volgende vragen. Als u deze vragen correct beantwoordt, kunt u uw wachtwoord opnieuw instellen.
	Display_RecoverPasswordChoices	Your account has been locked due to excessive incorrect login attempts. You may continue by unlocking your account or by changing your password.	Uw account is vergrendeld vanwege te veel onjuiste aanmeldingspogingen. U kunt verdergaan door uw account te ontgrendelen of door uw wachtwoord te wijzigen.
	Display_RecoverRandomResponses	You must answer the following questions to continue.	U moet de volgende vragen beantwoorden om door te gaan.
	Display_RecoverRequiredResponses	These questions are required by your administrator.	Deze vragen worden door de beheerder vereist.
	Display_RecoverOTP	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code.	Gebruik ter controle van uw identiteit uw mobiele apparaat om uw beveiligingscode te genereren.
	Display_RecoverOTPIdentified	To verify your identity, please use your mobile device to generate your security code. Your mobile device enrollment ID is <b>%1%</b>.	Gebruik ter controle van uw identiteit uw mobiele apparaat om uw beveiligingscode te genereren. De inschrijvings-ID van uw mobiele apparaat is <b>%1%</b>.