|
Display_ForgottenUsername
|
Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name.
|
次の情報を入力してください。この情報はユーザ名を忘れた場合の検索に使用されます。
|
|
Display_GuestRegistration
|
To register a new guest account, please enter the following information.
|
新しいゲストアカウントを登録するには、次の情報を入力してください。
|
|
Display_GuestUpdate
|
To update a guest account, please check and modify the following information.
|
ゲストアカウントを更新するには、次の情報を確認し変更してください。
|
|
Display_Helpdesk
|
Please enter search data for the user.
|
ユーザの検索データを入力してください。
|
|
Display_HelpdeskOtpValidation
|
Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.
|
モバイル認証アプリケーションをロードして現在のパスコードを共有するようユーザに指示してください。
|
|
Display_HelpdeskNoData
|
The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.
|
サーバが適切に応答していません。他のブラウザウィンドウでセッションの有効期限が切れている可能性があります。ページを再ロードして、もう一度ログインしてください。
|
|
Display_Hour
|
hour
|
時間
|
|
Display_Hours
|
hours
|
時間
|
|
Display_IdleTimeout
|
Idle Timeout:
|
アイドルタイムアウト:
|
|
Display_IdleWarningMessage
|
Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume.
|
セッションがタイムアウトしようとしています。再開するにはこのページ上の任意の場所をクリックしてください。
|
|
Display_IdleWarningTitle
|
Idle Timeout
|
アイドルタイムアウト
|
|
Display_InvalidVerification
|
Viewing details only available after a user has been successfully verified
|
ユーザの検証が正常に完了して初めて、詳細を表示できます
|
|
Display_JavascriptRequired
|
Javascript is required to view this page.
|
このページを表示するにはJavascriptが必要です。
|
|
Display_LeaveDirtyPasswordPage
|
If you leave this page, your password will not be changed.
|
このページから移動しても、パスワードは変更されません。
|
|
Display_Login
|
|
|
|
Display_LoginPasswordOnly
|
Please enter your password below. Your current password is required to access this application.
|
下にパスワードを入力してください。このアプリケーションにアクセスするには、現在のパスワードが必要です。
|
|
Display_Logout
|
You are now signed out.
|
サインアウトしています。
|
|
Display_LogoutPublic
|
Your session has timed out due to inactivity.
|
操作が行われなかったため、セッションがタイムアウトになりました。
|
|
Display_MatchCondition
|
Match Condition
|
一致条件
|
|
Display_Minute
|
minute
|
分
|
