|
Display_ChangePasswordForm
|
Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.
|
Immettere i dati seguenti. L'operazione è necessaria per verificare l'identità dell'utente prima della modifica della password.
|
|
Display_CheckingData
|
Checking Data....
|
Controllo dati in corso…
|
|
Display_CheckingPassword
|
Checking Password....
|
Controllo password in corso…
|
|
Display_CheckingResponses
|
Checking Answers....
|
Controllo risposte in corso…
|
|
Display_ClientDisconnect
|
Unable to communicate with server.
|
Impossibile comunicare con il server.
|
|
Display_CommunicationError
|
Unable to communicate with server. Continue when ready.
|
Impossibile comunicare con il server. Quando si è pronti, continuare.
|
|
Display_ConfirmResponses
|
Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.
|
Verificare che risposte e domande siano corrette. Controllare ortografia e punteggiatura. Se si dimentica la password, sarà possibile accedere al proprio account rispondendo a queste domande di sicurezza.
|
|
Display_Day
|
day
|
giorno
|
|
Display_Days
|
days
|
giorni
|
|
Display_DeleteUserConfirm
|
Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.
|
Cancellare l'account? L'operazione non può essere annullata.
|
|
Display_ErrorBody
|
An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.
|
Si è verificato un errore. Chiudere il browser e riprovare più tardi. Se l'errore si ripete più volte, contattare l'help desk.
|
|
Display_ErrorReference
|
error reference %1%
|
riferimento errore %1%
|
|
Display_ExpirationDate
|
Account expiration date (maximum %1% days)
|
Data di scadenza account (%1% giorni massimo)
|
|
Display_ForgottenPassword
|
If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.
|
Se si dimentica la password, reimpostarla seguendo le istruzioni visualizzate.
|
|
Display_ForgottenUsername
|
Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name.
|
Digitare le informazioni seguenti, che verranno utilizzate per cercare il nome utente dimenticato.
|
|
Display_GuestRegistration
|
To register a new guest account, please enter the following information.
|
Per registrare un nuovo account guest, immettere le informazioni seguenti.
|
|
Display_GuestUpdate
|
To update a guest account, please check and modify the following information.
|
Per aggiornare un account guest, controllare e modificare le informazioni seguenti.
|
|
Display_Helpdesk
|
Please enter search data for the user.
|
Immettere i dati per la ricerca dell'utente.
|
|
Display_HelpdeskOtpValidation
|
Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.
|
Fornisce istruzioni all'utente circa l'avvio dell'app mobile di autenticazione e la condivisione del codice d'accesso attuale.
|
|
Display_HelpdeskNoData
|
The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.
|
Il server non risponde correttamente. Una sessione presente in un'altra finestra del browser potrebbe essere scaduta. Ricaricare la pagina ed eseguire nuovamente il login.
|
