|
Display_CaptchaHelp
|
Help
|
Aide
|
|
Display_CaptchaRefresh
|
Refresh
|
Rafraîchir
|
|
Display_ChangePassword
|
Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements:
|
Veuillez éditer le mot de passe et sécuriser le nouveau mot de passe. Après avoir entré le nouveau mot de passe, cliquez sur le bouton Éditer le mot de passe. Si vous devez le noter sur papier, veillez à le conserver en lieu sûr. Votre nouveau mot de passe doit répondre aux exigences suivantes :
|
|
Display_ChangePasswordForm
|
Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.
|
Entrez les données suivantes. Elles serviront à vérifier votre identité avant que vous puissiez changer votre mot de passe.
|
|
Display_CheckingData
|
Checking Data....
|
Vérification des données...
|
|
Display_CheckingPassword
|
Checking Password....
|
Vérification du mot de passe...
|
|
Display_CheckingResponses
|
Checking Answers....
|
Vérification des réponses...
|
|
Display_ClientDisconnect
|
Unable to communicate with server.
|
Impossible de communiquer avec le serveur.
|
|
Display_CommunicationError
|
Unable to communicate with server. Continue when ready.
|
Communication avec le serveur impossible. Continuez lorsque vous êtes prêt.
|
|
Display_ConfirmResponses
|
Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.
|
Veillez à ce que vos questions et réponses soient correctes. Vérifiez l'orthographe et la ponctuation. Si vous oubliez votre mot de passe, vous pourrez accéder à votre compte en répondant à ces questions de sécurité.
|
|
Display_ConfirmHelpdeskResponses
|
These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
|
|
|
Display_Day
|
day
|
jour
|
|
Display_Days
|
days
|
jours
|
|
Display_DeleteUserConfirm
|
Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.
|
Voulez-vous vraiment supprimer votre compte? Cette opération est irréversible.
|
|
Display_Domain
|
Domain
|
|
|
Display_ErrorBody
|
An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.
|
Une erreur s'est produite. Fermez votre navigateur et réessayez. Si elle se reproduit, contactez votre service d'assistance.
|
|
Display_ErrorReference
|
error reference %1%
|
référence de l'erreur %1%
|
|
Display_ExpirationDate
|
Account expiration date (maximum %1% days)
|
Date d'expiration du compte (maximum %1% jours)
|
|
Display_FooterInfoText
|
|
|
|
Display_ForgottenPassword
|
If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.
|
Si vous avez oublié votre mot de passe, suivez les invites pour le réinitialiser.
|
