2. PWM Translations
3. Display
4. Finnish
5. Browse

7 / 19

/ 19

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Finnish
	Display_PasswordStrengthMedium	Strength: <b>Good</b>	Vahvuus: <b>Riittävä</b>
	Display_PasswordStrengthLow	Strength: <b>Weak</b>	Vahvuus: <b>Heikko</b>
	Display_PasswordStrengthVeryLow	Strength: <b>Very Weak</b>
	Display_PasswordReplicationStatus	Password replication (progress %1%)
	Display_PasswordWarn	<b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%.	Salasanasi on vanhentumassa. Vaihda salasanasi pian välttääksesi kirjautumisongelmia. Salasana vanhenee %1%.
	Display_PeopleSearch	Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number.	Syötä haku ehtosi alle. Voit hakea nimen, sähköpostiosoitteen tai puhelinnumeron perusteella.
	Display_PleaseWait	Loading...	Odota hetki...
	Display_PleaseWaitNewUser	Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient.
	Display_PleaseWaitPassword	Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient.	Salasanaa vaihdetaan. Odota hetki ...
	Display_Random	Random
	Display_RecoverVerificationChoice	Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met.
	Display_RecoverTokenSendChoices	To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code.
	Display_RecoverTokenSendOneChoice	To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%.	Vahvistaaksesi henkilöllisyytesi lähetetään teille suojakoodi numeroon %1%.
	Display_RecoverTokenSendChoiceEmail	Send code to your registered email address.
	Display_RecoverTokenSendChoiceSMS	Send code to your mobile phone using text messaging (SMS).
	Display_RecoverTokenSuccess	Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified.	Kiitos! Teille lähetetty suojakoodi numeroon <b>%1%</b> on vahvistettu.
	Display_RecoverChoiceReset	Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password.	Aseta uusi salasana. Jos olet unohtanut salasanasi ja haluat asettaa uuden klikkaa tästä. Samalla käyttäjätunnuksesi myös vapautetaan mikäli se on lukittuna.
	Display_RecoverChoiceResetInhibit	Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit.
	Display_RecoverChoiceUnlock	Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed.	Vapauta lukittu käyttäjätunnus.
	Display_RecoverEnterCode	To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here.	Turvakoodi on lähetetty sinulle osoitteeseen %1%. Syötä saamasi koodi alla olevaan kenttään.