2. PWM Translations
3. Display
4. Finnish
5. Browse

4 / 19

/ 19

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Finnish
	Display_CaptchaHelp	Help
	Display_CaptchaRefresh	Refresh
	Display_ChangePassword	Please change your password. Keep your new password secure. After you type your new password, click the Change Password button. If you must write it down, be sure to keep it in a safe place. Your new password must meet the following requirements:	Ole hyvä ja vaihda salasanasi. Kirjoita uusi salasana ja paina Vaihda salasana - nappulaa. Jos kirjoitat salasanasi paperille pidä se hyvässä tallessa. Uuden salasanan tulee täyttää seuraavat ehdot:
	Display_ChangePasswordForm	Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.	Ole hyvä ja syötä seuraavat tiedot. Tätä tarvitaan vahvistamaan henkilöllisyytesi ennen kuin voit vaihtaa salasanasi.
	Display_CheckingData	Checking Data....
	Display_CheckingPassword	Checking Password....	Tarkistetaan salasanaa....
	Display_CheckingResponses	Checking Answers....	Tarkistetaan vastauksia....
	Display_ClientDisconnect	Unable to communicate with server.
	Display_CommunicationError	Unable to communicate with server. Continue when ready.	Palvelimeen ei saada yhteyttä.
	Display_ConfirmResponses	Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.	Tarkista, että vastaukset ja kysymykset ovat halutut, sekä niiden oikeinkirjoitus. Mikäli unohdat salasanasi, sinun tulee muistaa vastaukset kuten olet ne alle kirjoittanut.
	Display_ConfirmHelpdeskResponses	These answers will allow your helpdesk to verify your identity when you contact them. Be sure your answers and questions are correct.
	Display_Day	day	päivä
	Display_Days	days	päiviä
	Display_DeleteUserConfirm	Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.
	Display_Domain	Domain
	Display_ErrorBody	An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.	Tapahtui virhe, sulje selain ja yritä uudelleen. Mikäli virhe toistuu ota yhteyttä ylläpitoon.
	Display_ErrorReference	error reference %1%
	Display_ExpirationDate	Account expiration date (maximum %1% days)
	Display_FooterInfoText
	Display_ForgottenPassword	If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.	Mikäli olet unohtanut salasanasi, seuraa valintoja vaihtaaksesi salasanan.