2. PWM Translations
3. Display
4. English (Canada)
5. Browse

4 / 17

/ 17

Translated strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	English (Canada)
	Display_ChangePasswordForm	Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.	Please enter the following data. This is required to verify your identity before you can change your password.
	Display_CheckingData	Checking Data....	Checking Data....
	Display_CheckingPassword	Checking Password....	Checking Password....
	Display_CheckingResponses	Checking Answers....	Checking Answers....
	Display_ClientDisconnect	Unable to communicate with server.	Unable to communicate with server.
	Display_CommunicationError	Unable to communicate with server. Continue when ready.	Unable to communicate with server. Continue when ready.
	Display_ConfirmResponses	Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. In you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.	Be sure your answers and questions are correct. Check the spelling and punctuation. If you are unable to remember your password, you will be able to access your account by supplying the answers to these security questions.
	Display_Day	day	day
	Display_Days	days	days
	Display_DeleteUserConfirm	Are you sure you wish to delete your account? This can not be undone.	Are you sure you wish to delete your account? This cannot be undone.
	Display_ErrorBody	An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your help desk.	An error has occurred. Please close your browser and try again later. If this error occurs repeatedly, please contact your Help Desk.
	Display_ErrorReference	error reference %1%	error reference %1%
	Display_ExpirationDate	Account expiration date (maximum %1% days)	Account expiry date (maximum %1% days)
	Display_ForgottenPassword	If you have forgotten your password, follow the prompts to reset your password.	If you have forgotten your password, follow the prompts to reset it.
	Display_ForgottenUsername	Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name.	Please type in the following information. This information will be used to look up your forgotten username.
	Display_GuestRegistration	To register a new guest account, please enter the following information.	To register a new guest account, please enter the following information.
	Display_GuestUpdate	To update a guest account, please check and modify the following information.	To update a guest account, please check and modify the following information.
	Display_Helpdesk	Please enter search data for the user.	Please enter search data for the user.
	Display_HelpdeskOtpValidation	Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.	Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current passcode.
	Display_HelpdeskNoData	The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.	The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.