|
Display_ForgottenUsername
|
Please type in the following information. This information will be used to lookup your forgotten user name.
|
Geben Sie die folgenden Informationen ein. Anhand dieser Informationen wird der vergessene Benutzername ermittelt.
|
|
Display_GuestRegistration
|
To register a new guest account, please enter the following information.
|
Geben Sie die folgenden Informationen ein, um ein neues Gastkonto zu registrieren.
|
|
Display_GuestUpdate
|
To update a guest account, please check and modify the following information.
|
Überprüfen und bearbeiten Sie die folgenden Informationen, um ein Gastkonto zu aktualisieren.
|
|
Display_Helpdesk
|
Please enter search data for the user.
|
Geben Sie Suchdaten für den Benutzer ein.
|
|
Display_HelpdeskOtpValidation
|
Instruct the user to load their mobile authentication app and share the current pass code.
|
Weisen Sie den Benutzer an, die Mobil-Authentifizierungs-App zu laden und den aktuellen Passcode zu teilen.
|
|
Display_HelpdeskNoData
|
The server is not responding properly. A session in another browser window might have expired. Reload the page and log in again.
|
Der Server antwortet nicht richtig. Eine Sitzung in einem anderen Browserfenster ist möglicherweise abgelaufen. Laden Sie die Seite neu und melden Sie sich erneut an.
|
|
Display_Hour
|
hour
|
Stunde
|
|
Display_Hours
|
hours
|
Stunden
|
|
Display_IdleTimeout
|
Idle Timeout:
|
Zeitüberschreitung nach Inaktivität:
|
|
Display_IdleWarningMessage
|
Your session is about to timeout. Please click anywhere on this page to resume.
|
Bei der Sitzung tritt in Kürze eine Zeitüberschreitung ein. Klicken Sie auf eine beliebige Stelle dieser Seite, um die Sitzung wieder aufzunehmen.
|
|
Display_IdleWarningTitle
|
Idle Timeout
|
Zeitüberschreitung nach Inaktivität
|
|
Display_InvalidVerification
|
Viewing details only available after a user has been successfully verified
|
Anzeige der Details ist erst nach erfolgreicher Überprüfung des Benutzers verfügbar
|
|
Display_JavascriptRequired
|
Javascript is required to view this page.
|
Zum Anzeigen dieser Seite ist JavaScript erforderlich.
|
|
Display_LeaveDirtyPasswordPage
|
If you leave this page, your password will not be changed.
|
Wenn Sie diese Seite verlassen, wird das Passwort nicht geändert.
|
|
Display_Login
|
|
|
|
Display_LoginPasswordOnly
|
Please enter your password below. Your current password is required to access this application.
|
Geben Sie unten das Passwort ein. Für den Zugriff auf diese Anwendung ist das aktuelle Passwort erforderlich.
|
|
Display_Logout
|
You are now signed out.
|
Sie sind jetzt abgemeldet.
|
|
Display_LogoutPublic
|
Your session has timed out due to inactivity.
|
Ihre Sitzung wurde aufgrund einer Zeitüberschreitung nach Inaktivität beendet.
|
|
Display_MatchCondition
|
Match Condition
|
Übereinstimmungsbedingung
|
|
Display_Minute
|
minute
|
Minute
|
