2. PWM Translations
3. Display
4. Czech
5. Browse

7 / 19

/ 19

All strings

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English (United States)	Czech
	Display_PasswordStrengthMedium	Strength: <b>Good</b>	Stupeň zabezpečení: Dostačující heslo <b> </ b>
	Display_PasswordStrengthLow	Strength: <b>Weak</b>	Stupeň zabezpečení: <b> Slabé heslo </ b>
	Display_PasswordStrengthVeryLow	Strength: <b>Very Weak</b>
	Display_PasswordReplicationStatus	Password replication (progress %1%)
	Display_PasswordWarn	<b>Your password will soon expire</b>. Please change your password soon to avoid problems accessing this service. <br/><br/>Your password will expire on %1%.	<b> Platnost vašeho hesla brzy vyprší </ b>. Prosím, změňte heslo co nejdříve. Zabráníte problémům s přístupem k této službě. <br/> <br/> Vaše heslo vyprší %1%.
	Display_PeopleSearch	Please type your search query below. You may search for a person based on name, email address or telephone number.	Prosím, níže zadejte vyhledávací dotaz. Můžete vyhledávat osoby na základě jména, e-mailové adresy nebo telefonního čísla.
	Display_PleaseWait	Loading...	Čekejte prosím...
	Display_PleaseWaitNewUser	Your new account is being configured. This process may take several minutes, please be patient.	Váš nový účet je nakonfigurován.Tento proces může trvat několik minut, prosím vyčkejte
	Display_PleaseWaitPassword	Your password is being changed. This process may take several minutes, please be patient.	Heslo se aktualizuje. Tento proces může trvat několik minut, buďte trpěliví.
	Display_Random	Random
	Display_RecoverVerificationChoice	Please select one of the following methods to verify your identity. Note: If your administrator requires multiple forms of verification, you will be redirected back to this page until all verification criteria is met.
	Display_RecoverTokenSendChoices	To verify your identity, a security code will be sent to you. Please choose which method you would prefer to receive your security code.
	Display_RecoverTokenSendOneChoice	To verify your identity, a security code will be sent to you at %1%.
	Display_RecoverTokenSendChoiceEmail	Send code to your registered email address.
	Display_RecoverTokenSendChoiceSMS	Send code to your mobile phone using text messaging (SMS).
	Display_RecoverTokenSuccess	Thank You! Your security code sent to <b>%1%</b> has been verified.
	Display_RecoverChoiceReset	Set a new password. If you have forgotten your password and would like to set a new one, click here. Your account will also be unlocked when you set a new password.	Nastavit nové heslo. Pokud jste zapomněli své heslo a chcete nastavit nové, klikněte zde. Váš účet bude zároveň s nastavením nového hesla odblokován.
	Display_RecoverChoiceResetInhibit	Your password can not be changed at this time because it is within the minimum password lifetime limit.
	Display_RecoverChoiceUnlock	Unlock your account. If you remember your password, you can unlock your account by selecting this option. Your password will not be changed.	Odblokování účtu. Pokud si pamatujete heslo, můžete odblokovat svůj účet výběrem této volby. Vaše heslo se nezmění.
	Display_RecoverEnterCode	To verify your identity, a security code has been sent to you at %1%. Please click the link in the email or copy and paste the security code here.	K ověření vaší identity vám byl na e-mail odeslán bezpečnostní kód. Nyní jej prosím zadejte.