Key English (United States) Catalan
Display_SetupOtpSecret If you forget your password, you can access your account by using your mobile device. Follow the instructions below based on your device type. Si oblida la contrasenya, pot accedir al compte utilitzant el seu dispositiu mòbil. Segueixi les instruccions següents en funció del tipus de dispositiu.
Display_SetupOtp_Android_Title Android Android
Display_SetupOtp_Android_Steps <b>Install the Google Authenticator app for Android.</b><ol><li>On your phone, go to the Google Play Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Download from the Google Play Store</a>)</li><li>Download and install the application.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, touch Menu and select "Set up account."</li><li>Select "Scan a barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>Instal·li l'aplicació Google Authenticator per a l'Android.</b><ol><li>Al telèfon, vagi al Google Play Store.</li><li>Cerqui <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="playstore" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2">Baixi'l del Google Play Store</a>)</li><li>Baixi i instal·li l'aplicació.</li></ol><b>Després, obri i configuri el Google Authenticator.</b><ol><li>Al Google Authenticator, toqui Menú i seleccioni "Configura el compte".</li><li>Seleccioni "Escanejar un codi de barres".</li><li>Utilitzi la càmera del telèfon per escanejar el codi de barres.</li><li>Quan hagi escanejat el codi de barres, cliqui el botó Continua.</li></ol>
Display_SetupOtp_iPhone_Title iPhone iPhone
Display_SetupOtp_iPhone_Steps <b>On your iPhone, tap the App Store icon.</b><ol><li>On your phone, go to the App Store.</li><li>Search for <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Download from the App Store</a>)</li><li>Tap the app, and then tap Free to download and install it.</li></ol><b>Next, open and configure Google Authenticator.</b><ol><li>In Google Authenticator, tap "+", and then "Scan Barcode."</li><li>Use your phone's camera to scan this barcode.</li><li>Once you have scanned the barcode, click the continue button.</li></ol> <b>A l'iPhone, toqui la icona de l'App Store.</b><ol><li>Al telèfon, vagi a l'App Store.</li><li>Cerqui <b>Google Authenticator</b>.<br/>(<a target="itunesstore" href="https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8">Baixi'l de l'App Store</a>)</li><li>Toqui l'aplicació i després toqui Gratis per baixar-la i instal·lar-la.</li></ol><b>Després, obri i configuri el Google Authenticator.</b><ol><li>Al Google Authenticator, toqui "+" i després "Escanejar un codi de barres".</li><li>Utilitzi la càmera del telèfon per escanejar el codi de barres.</li><li>Quan hagi escanejat el codi de barres, cliqui el botó Continua.</li></ol>
Display_SetupOtp_Other_Title Other Altres
Display_SetupOtp_Other_Steps <b>Find a compatible two-factor app.</b><ul><li>Try searching your device's app store for <b>Google Authenticator</b>.<br/>Many devices have compatible apps.</li><li>Try looking for an app that supports "<b>TOTP security tokens"</b> or "RFC6238"</li><li>Download and install the application.</li></ul><b>Next, open and configure the app.</b><ol><li>Enter the data below or scan the code as the app instructs.</li><li>Once you have configured the app, click the continue button.</li></ol> <b>Trobi una aplicació compatible de dos factors.</b><ul><li>Intenti cercar <b>Google Authenticator</b> a la botiga d'aplicacions del seu dispositiu.<br/>Molts dispositius tenen aplicacions compatibles.</li><li>Intenti buscar una aplicació que admeti "<b>testimonis de seguretat TOTP"</b> o "RFC6238"</li><li>Baixi i instal·li l'aplicació.</li></ul><b>Després, obri i configuri l'aplicació.</b><ol><li>Introdueixi les dades d'aquí sota o escanegi el codi segons les instruccions de l'aplicació.</li><li>Quan hagi configurat l'aplicació, cliqui el botó Continua.</li></ol>
Display_SetupOtp_VerificationCodeFormat The verification code must be 6 numeric digits. El codi de verificació ha de tenir 6 dígits.
Display_TokenDestination Token Destination Destinació del testimoni
Display_TokenResend Your security code should arrive right away. If you have waited for a while and haven't yet received a code, click the resend code button to receive a new code. El seu codi de seguretat hauria d'arribar aviat. Si ja ha passat una estona i encara no ha rebut cap codi, faci clic al botó Torna a enviar el codi per rebre'n un de nou.
Display_UsernameHeader @User:ID@ @User:ID@
Display_UsernameFooter @User:ID@ @User:ID@
Display_ViewDetails View Details Mostra els detalls
Display_WarnExistingOtpSecretTime You have already enrolled your device on <span class="timestamp">%1%</span>. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Ja ha inscrit el dispositiu el dia (<span class="timestamp">%1%</span>). Pot provar el seu dispositiu actual escrivint el codi generat aquí sota. Si continua, pot tornar a configurar el dispositiu actual..
Display_WarnExistingOtpSecret You have already enrolled your device. You can test your current device by typing in the generated code below. If you continue, you can re-configure your current device. Ja ha inscrit el telèfon. Pot provar el seu dispositiu actual escrivint el codi generat aquí sota. Si continua, pot tornar a configurar el dispositiu actual.
Display_WarnExistingResponseTime You have already setup your challenge/response answers on <span class="timestamp">%1%</span>. If you continue, you can re-answer your questions. Ja ha configurat les preguntes desafiament/resposta el <span class="timestamp">%1%</span>. Si continua, pot tornar a respondre les preguntes.
Display_WarnExistingResponse You have already setup your challenge/response answers. If you continue, you can re-answer your questions. Ja ha configurat les preguntes desafiament/resposta. Si continua, pot tornar a respondre les preguntes.
Display_WarnJavaScriptNotEnabledTitle JavaScript is Not Enabled JavaScript no està habilitat
Display_WarnJavaScriptNotEnabledMessage This application relies heavily on JavaScript to function properly. While a few features may still be available with reduced functionality, it is recommended to enable JavaScript in your browser to have the best experience. Aquesta aplicació depèn en gran manera de JavaScript per funcionar correctament. Tot i que és possible que algunes característiques continuïn disponibles amb una funcionalitat reduïda, recomanem habilitar JavaScript al navegador per gaudir de la millor experiència possible.
Display_PleaseVerifyOtp Please enter the 6-digit verification code from your device. If your device is not configured to give you a verification code, please go back to the previous page and configure your device. Introdueixi el codi de verificació de sis dígits des del seu dispositiu. Si no té el dispositiu configurat perquè li proporcioni un codi de verificació, torni a la pàgina anterior i configuri'l.