The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Chinese (Traditional)
System registration is optional. 系統註冊是可選的。
You can download and use OTRS without being registered. 不進行註冊，您仍然可以下載和使用OTRS
Is it possible to deregister? 可以取消註冊嗎？
You can deregister at any time. 您可以隨時取消系統註冊
Which data is transfered when registering? 註冊後，哪些數據會被上傳?
A registered system sends the following data to OTRS Group: 註冊過的系統會將以下數據上傳給OTRS集團：
Fully Qualified Domain Name (FQDN), OTRS version, Database, Operating System and Perl version. 域名(FQDN)、OTRS版本、數據庫、操作系統和Perl版本。
Why do I have to provide a description for my system? 為什麼需要我提供有關註冊系統的描述?
The description of the system is optional. 註冊系統的描述是可選的。
The description and system type you specify help you to identify and manage the details of your registered systems. 註冊系統描述和類型有助於您識别和管理系統的細節。
How often does my OTRS system send updates? 我的OTRS系統上傳數據的頻度?
Your system will send updates to the registration server at regular intervals. 您的系統將定期向註冊服務器發送更新。
Typically this would be around once every three days. 通常這將是大约每3天1次。
You don't have an OTRS-ID yet? 還沒有OTRS-ID嗎？
Sign up now 現在註冊
Forgot your password? 忘記密碼了嗎？
Retrieve a new one 獲取新的密碼
Next 下一步
This data will be frequently transferred to OTRS Group when you register this system. 註冊本系統後，這個數據會經常傳送給OTRS Group
Attribute 屬性