The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Ukrainian
Unique ID Унікальний ID
Last communication with registration server Останній зв'язок із сервером реєстрації
Please note that you can't register your system if OTRS Daemon is not running correctly! Будь ласка зверніть увагу, що ви не можете зареєструвати вашу систему якщо фонова програма OTRS не працює правильно!
Instructions Інструкції
Please note that you can't deregister your system if you're using the %s or having a valid service contract. Зверніть увагу, що ви не можете скасувати реєстрацію вашої системи якщо ви використовуєте %s або маєте чинну угоду на обслуговування.
OTRS-ID Login OTRS-ID Ім'я
Read more Докладніше
You need to log in with your OTRS-ID to register your system. Ви маєте увійти з вашим ім'ям OTRS-ID, щоб зареєструвати вашу систему.
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. Ваш OTRS-ID це адреса поштової скриньки, якою ви скористалися для реєстрації на сайті OTRS.com
Data Protection Захист Даних
What are the advantages of system registration? Які переваги реєстрації системи?
You will receive updates about relevant security releases. Ви будете отримувати нову інформацію про відповідні оновлення безпеки.
With your system registration we can improve our services for you, because we have all relevant information available. З вашою реєстрацією ви можемо поліпшити наші послуги для вас, тому що в нас є вся необхідна інформація.
This is only the beginning! Це тільки початок!
We will inform you about our new services and offerings soon. Ми будемо інформувати вас про наші нові послуги та найновіші пропозиції.
Can I use OTRS without being registered? Чи можу я використовувати OTRS без реєстрації?
System registration is optional. Реєстрація системи не є обов'язковою.
You can download and use OTRS without being registered. Ви можете завантажити та використовувати OTRS без реєстрації.
Is it possible to deregister? Чи можна скасувати реєстрацію?
You can deregister at any time. Ви можете скасувати реєстрацію у будь-який час.