The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Ukrainian
You can either reinstall your current version or perform an update with the buttons below (update recommended). Ви можете або перевстановити поточну версію або оновити за допомогою кнопок нижче (оновлення рекомендується)
PGP support is disabled Підтримку PGP скасовано.
Do you really want to reinstall this package? Any manual changes will be lost. Ви дійсно хочете перевстановити цей пакунок? Аби-які ручні зміни буде втрачено!
Just use this feature if you want to log each request. Використовуйте цю функцію, якщо прагнете затягати кожний запит у журнал
Filter available Activity Dialogs Фільтр доступних Діалогів Активності.
You can assign Fields to this Activity Dialog by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list. Ви можете призначити Поля для цього Діалогу активності шляхом перетягування елементів за допомогою миші з лівого списку до правого.
Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving. Ви дійсно хочете вилучити цю активність з цього полотна? Це може бути скасовано лише шляхом виходу з цього екрану без збереження.
Please note that changing this transition will affect the following processes Зверніть увагу, що зміна цього переходу буде впливати на наступні процеси.
The salutation for email answers. Вітання для листів
The signature for email answers. Підпис для листів
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. Ваш OTRS-ID це адреса поштової скриньки, якою ви скористалися для реєстрації на сайті OTRS.com
Continuing with this step will deregister the system from OTRS Group. Продовжуючи далі, ви скасуєте реєстрацію системи від OTRS Group.
Select the role:group permissions. Виберіть дозволи role:group
Permissions to move tickets into this group/queue. Права на переміщення заявок у цю групу/черга
Permissions to create tickets in this group/queue. Права на створення заявок у цій групі/черги
Permissions to change the ticket priority in this group/queue. Права на зміну пріоритету заявок у цій групі/черги
In this way you can directly edit the certification and private keys in file system. Ви можете редагувати сертифікати й закриті ключі прямо на файловій системі
e. g. наприклад,
The display name and email address will be shown on mail you send. Це ім'я та email адреса будуть показані у ваших відправлених лістах
No calendars found. Please add a calendar first by using Manage Calendars page. Календарі не знайдені. Будь ласка, спочатку додайте календар за допомогою сторінки Управління календарями