The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Ukrainian
To get the first 20 character of the subject. Щоб бачити перші 20 символів теми
To get the first 5 lines of the email. Щоб бачити перші 5 рядків email
Options of ticket dynamic fields display values, useful for Dropdown and Multiselect fields Опції значень динамічних полів заявки, корисні для полів-випадних меню та з підтримкою багатьох варіантів вибору.
Currently support data is only shown in this system. Наразі дані підтримки показуються лише у цій системі
To enable data sending, please register your system with OTRS Group or update your system registration information (make sure to activate the 'send support data' option.) Щоб увімкнути надсилання, будь ласка, зареєструйте Вашу систему у групі OTRS, або оновіть Вашу інформацію реєстрації системи (переконайтесь, що опцію «надсилати дані підтримки» активовано).
Register this system Зареєструвати цю систему.
Here you can configure available cloud services that communicate securely with %s. Тут Ви можете налаштувати наявні хмарні сервіси, що захищено комунікують з
Please enter a search term to look for customers. Будь ласка, уведіть пошукове вираження для пошуку клієнтів.
Edit Customer Default Groups Редагувати групи клієнта за замовчуванням.
Select the customer:group permissions. Выбериет клієнта:дозволу для групи
Change Customer Relations for Group Зміна привязки Клієнта до групи
No changes can be made to these groups. Не можливо зробити зміни для цих груп
Read only access to the ticket in this group/queue. Права тільки на читання заявки в даній групі/черги
Full read and write access to the tickets in this group/queue. Повні права на заявки в даній групі/черги
This field is required and needs to be a valid email address. Це поле є обов'язковим і повинно бути дійсною адресою електронної пошти
This email address is not allowed due to the system configuration. Ця адреса електронної пошти не дозволена через системні налаштування
This field is required, and the value should be alphabetic and numeric characters only. Це поле є обовязкове, значення повинні бути лише літери чи цифри
Must be unique and only accept alphabetic and numeric characters. Повинне бути ункальним, значення повинні бути лише літери чи цифри
Changing this value will require manual changes in the system. Зміна цього значення вимагає ручних змін в системі
This is the name to be shown on the screens where the field is active. Імя, що буде відображатись на екрані, коли поле активне