The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Thai
yes ใช่
no ไม่
Grouped จัดกลุ่ม
Stacked ซ้อนกัน
Stream สตรีม
Expanded มีการขยาย

Dear Customer,

Unfortunately we could not detect a valid ticket number
in your subject, so this email can't be processed.

Please create a new ticket via the customer panel.

Thanks for your help!

Your Helpdesk Team
เรียนลูกค้า

น่าเสียดายที่เราไม่สามารถตรวจสอบจำนวนบัตรที่ถูกต้อง
ในเนื้อหาของคุณ ดังนั้นอีเมลฉบับนี้จึงไม่สามารถทำการประมวลผล

โปรดสร้างตั๋วใหม่ผ่านแผงของลูกค้า

ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ!

ทีม Helpdesk ของคุณ
(work units) (ยูนิตที่ทำงาน)
2 minutes 2 นาที
5 minutes 5 นาที
7 minutes 7 นาที
"Slim" skin which tries to save screen space for power users. สกีน "สลิม" ซึ่งพยายามที่จะประหยัดพื้นที่หน้าจอสำหรับผู้ใช้ไฟฟ้า
%s %s
(UserLogin) Firstname Lastname (UserLogin) ชื่อนามสกุล
(UserLogin) Lastname Firstname (UserLogin) ชื่อ นามสกุล
(UserLogin) Lastname, Firstname (UserLogin) ชื่อ นามสกุล
*** out of office until %s (%s d left) *** *** ออกจากสำนักงานจนกว่า %s (%s dซ้าย) ***
100 (Expert) 100 (เชี่ยวชาญ)
200 (Advanced) 200 (ขั้นสูง)
300 (Beginner) 300 (ระดับต้น)