The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
System registration is a service of OTRS Group, which provides a lot of advantages! Usajili wa mfumo ni huduma ya kikundi cha OTRS, ambacho kina faida nyingi.
This feature is disabled! Kipengele hiki hakijaruhusiwa.
Enable it here! Iruhusu hapa.
Run Now! Fanya sasa
Warning: All affected tickets will be removed from the database and cannot be restored! Onyo: Tiketi zote zilizoathiriwa zitaondolewa kwenye hifadhi data and hazitorejeshwa.
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! Mfumo huu unatumia %s bila leseni sahihi! Tafadhali fanya mawasiliano na %s kufanya upya au kuamilisha mkataba wako.
An update for your %s is available! Please update at your earliest! Usasishwaji kwa ajili yako %s unapatikana! Tafadhali sasisha mapema.
Download file from package! Pakua faili kutoka kwenye kifurushi
Activating this feature might affect your system performance! kuamilisha kipengele hiki kunaweza kuathisi utendaji wa mfumo wako!
Disable it here! Usiiruhusu hapa
Date invalid! Tarehe batili
Don't forget to add a new agent to groups and/or roles! Usisahau kuongeza wakaal mpya kwenye vikundi na/au majukumu.
%s %s is available! %s inapatikana
Date Invalid! Tarehe batili
You need to use a ticket number! Unahitaji kutumia namba ya tiketi
Welcome! Karibu
No file found! Hakuna faili lilipatikana
The file is not an image that can be shown inline! Faili sio taswira ambayo inaweza kuonyeshwa ndani ya mstari.
Group updated! Kikundi kimesasishwa
Signature added! Saini imeongezwa