The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Allows invalid agents to generate individual-related stats. Inaruhusu mawakala batili kutengeneza takwimu zinazohusiana na mtu.
Allows the administrators to login as other customers, via the customer user administration panel. Inawaruhusu viongozi kuingia kama wateja wengine, kupitia paneli ya uongozi wa mtumiaji wa mteja.
Allows the administrators to login as other users, via the users administration panel. Inawaruhusu viongozi kuingia kama wateja wengine, kupitia paneli ya uongozi ya watumiaji.
Allows to set a new ticket state in the move ticket screen of the agent interface. Inaruhusu kuweka hali mpya ya tiketi katika skrini ya kutoa ya tiketi ya kiolesura cha wakala.
Answer jibu
ArticleTree Mti wa makala
Attachment Name Jina la kiambatanishi
Automated line break in text messages after x number of chars. Kigawa mstari otomatiki katika ujumbe wa maneno baada ya namba x ya herufi.
Automatically lock and set owner to current Agent after opening the move ticket screen of the agent interface. Imefungwa otomatiki na inamuweka mmiliki katika wakala wa sasa baada ya kufungua skrini ya kuhamisha tiketi ya kiolesura cha wakala.
Automatically lock and set owner to current Agent after selecting for an Bulk Action. Imefungwa otomatiki na inamuweka mmiliki katika wakala wa sasa baada ya kuchagua kitendo cha wingi.
Automatically sets the responsible of a ticket (if it is not set yet) after the first owner update. Inamuweka otomatiki mmhusika wa tiketi (Kama hajawekwa bado) baada ya usasishwaji wa mmiliki wa kwanza.
Balanced white skin by Felix Niklas (slim version). Balanced white skin na Felix Niklas (toleo jembamba).
Balanced white skin by Felix Niklas. Balanced white skin na Felix Niklas.
Blocks all the incoming emails that do not have a valid ticket number in subject with From: @example.com address. Zuia barua pepe zote zinazooingia ambazo hazina namba ya tiketi halali katika somo kutoka: @example.com address.
Bounced to "%s". Ilidunda kwenda "%s".
Bulk Action Tendo la wingi
CMD example setup. Ignores emails where external CMD returns some output on STDOUT (email will be piped into STDIN of some.bin). Mpangilio wa mfano wa CMD. Inapuuzia barua pepe ambapo CMD ya nje inarudisha baadhi ya matokeo katika STDOUT (Barua pepe zitapitishwa katika TDIN ya some.bin ).
CSV Separator Kitenganishi cha CSV
Cache time in seconds for agent authentication in the GenericInterface. Muda wa hifadhi muda katika sekunde kwa ajili ya uhalalishaji wa wakala katika kiolesura cha jumla.
Cache time in seconds for customer authentication in the GenericInterface. Muda wa hifadhi muda katika sekunde kwa ajili ya uhalalishaji wa mteja katika kiolesura cha jumla.