The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
It is going to be deleted from the field, please try again. Itafutwa kutoka kwenye uga, tafadhali jaribu tena.
Please enter at least one search value or * to find anything. Tafadhali ingiza japo moja ya thamani ilitafutwa au * kutafuta yoyote.
Please check the fields marked as red for valid inputs. Tafadhali angalia uga zote ziliizowekwa alama nyekundu kwa ajili ya maingizo batili.
month Mwezi
Remove active filters for this widget. Ondoa vichuja amilifu kwa hiki kifaa.
Article filter Kichuja cha makala
Apply Tekeleza
Event Type Filter Kichuja cha aina ya tukio
Slide the navigation bar Telezesha mwambaa wa uabiri
Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer! Tafadhali zima hali timizi tangamanifu ya kitafuta wavuti!
One or more errors occurred! Kosa moja au zaidi yametokea
Mail check successful. Barua pepe imeangaliwa kwa mafanikio
Error in the mail settings. Please correct and try again. Kosa katika mipangilio ya barua pepe. Tafadhali rekebisha na jaribu tena.
Open date selection Fungua chaguo la tarehe
Invalid date (need a future date)! Tarehe batili (Tarehe ijayo inatakiwa)
Invalid date (need a past date)! Tarehe batili (Tarehe ya zamani inahitajika)
If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too! Kama unaondoka huu ukurasa, madirisha ibukizi yote yaliyofunguliwa yatafungwa pia.
A popup of this screen is already open. Do you want to close it and load this one instead? Kiibukizi katika skrini hii tayari imefunguliwa. Je unataka kufunga na kupakia hii hapa badala yake?
Could not open popup window. Please disable any popup blockers for this application. Haikuweza kufungua dirisha ibukizi.Tafadhali kataza vizuizi vya kiibukizi kwa programu-tumizi hii.
There are currently no elements available to select from. Kwasasa hakuna elementi inayopatika kuchagua fomu.