The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
mod_headers Usage Matumizi ya mod_headers
Please install mod_headers to improve GUI speed. Tafadhali sanidi mod_deflate kuboresha kasi ya GUI.
Apache::Reload Usage Apache::Pakia matumizi
Apache::Reload or Apache2::Reload should be used as PerlModule and PerlInitHandler to prevent web server restarts when installing and upgrading modules. Apache:: Onesha upya au Apache 2:: Onesha upya itumike kama Moduli ya Perl na Per ya kuanzisha ya Kishiko kuzuia seva ya tovuti kuanza upya wakati wa usanidi na uboreshaji wa moduli.
Environment Variables Vishika nafsi vya mazingira
Webserver Version Toleo la tovuti
Could not determine webserver version. Haikuweza kutambua toleo la seva ya tovuti.
Concurrent Users Watumiaji wa kwa pamoja
OK Sawa
Problem Tatizo
Login failed! Your user name or password was entered incorrectly. Kuingia kumeshindikana. Jina lako la mtumiaji au neno la siri lililoingizwa halikuwa sahihi.
Feature not active! Kipengele hakipo amilifu.
Sent password reset instructions. Please check your email. Maelezo ya kuweka upya neno la siri yametumwa. Tafadhali angalia barua pepe yako.
Invalid Token! Tuzo batili!
Sent new password to %s. Please check your email. Neno jipya la siri limetumwa kwa %s. Tafadhali angalia barua pepe yako.
This e-mail address already exists. Please log in or reset your password. Anwani ya barua pepe hii tayari ipo. Tafadhali ingia au weka upya neno lako la siri.
This email address is not allowed to register. Please contact support staff. Anuani ya barua hii pepe hairuhusiwi kusajili. Tafadhali wasiliana na wafanyakazi wa msaada.
New account created. Sent login information to %s. Please check your email. Akaunti mpya imetengenezwa. Taarifa za kuingia zimetumwa kwa %s. Tafadhali angalia barua pepe yako.
invalid-temporarily isiyo halali kwa muda mfupi
new mpya