The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Select outbound mail type. Chagua aina ya barua pepe iliyofungwa nje
SMTP host. Mwenyeji WA SMTP
Username for SMTP auth. Jina la mtumiaji kwa ajjili ya uthibitisho wa SMTP
Password for SMTP auth. Neno la siri kwa ajili la uthibitisho wa SMTP
Select inbound mail type. Chagua aina ya barua pepe za ndani
Inbound mail host. Mwenyeji wa barua pepe za ndani.
If you have set a root password for your database, it must be entered here. If not, leave this field empty. Kama umeweka neno la siri shina kwa ajili ya hifadhi data, lazima liingizwe hapa. Kama sio, acha uga huu wazi.
To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root. Kuweza kutumia OTRS ingiza mistari ifuatayo katika tungo amri yako kama mzizi.(Terminal/Shell)
After doing so your OTRS is up and running. Baada ya kufanya hivyo OTRS itafanya kazi.
Webfrontend Mazingira ya mbele ya tovuti.
No file found! Hakuna faili lilipatikana
The file is not an image that can be shown inline! Faili sio taswira ambayo inaweza kuonyeshwa ndani ya mstari.
Permissions Ruhusa
No element selected. Hakuna elementi iliyochaguliwa
Edit the system configuration settings. Hakiki mipangilio ya usanidishaji wa mfumo.
New email ticket Tiketi mpya ya barua pepe
OTRS as requester OTRS kama muombaji
Group updated! Kikundi kimesasishwa
Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronize all processes. Habari za usimamizi wa mchakato kutoka kwenye hifadhi data hazilandani na mfumo uliosanidishwa, tafadhali landanisha michakato yote.
Signature added! Saini imeongezwa