The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Order by Panga kwa
Ticket Information Taarifa za tiketi
Locked Tickets New Funga tiketi mpya
Locked Tickets Reminder Reached Ukumbusho wa tiketi zilizofungwa umefika
Locked Tickets Total Jumla ya tiketi zilizofungwa
Responsible Tickets New Tiketi mpya zinazowajibika
Responsible Tickets Reminder Reached Ukumbusho wa tiketi zinazowajibika umefika
Responsible Tickets Total Jumla ya tiketi zinazowajibika
Watched Tickets New Mpya ya tiketi zinazoangaliwa
Watched Tickets Reminder Reached Ukumbusho wa tiketi zinazoangaliwa umefika
Watched Tickets Total Jumla ya tiketi zinazoangaliwa
Ticket Dynamic Fields Uga wenye nguvu wa tiketi
It is currently not possible to login due to a scheduled system maintenance. Kwa sasa huwezi kuingia kwa sababu ya matengenezo ya mfumo.
Session limit reached! Please try again later. Upeo wa kipindi umefikiwa.Tafadhali jaribu tena baadae.
Session invalid. Please log in again. Kipindi batili. Tafadhani ingia tena.
Session has timed out. Please log in again. Muda wa kipindi umeisha.Tafadhali jaribu tena baadae
before/after kabla/baada
between katikati
This field is required or Uga huu unahitajika au
The field content is too long! Yaliyomo katika uga ni mengi sana!