The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Could not determine database version. Haikuweza kutambua toleo la hifadhi data
Setting client_encoding needs to be UNICODE or UTF8. Mpangilio client_encoding unahitaji kuwa UNICODE au UTF8
The partition where OTRS is located is almost full. Kitenga ambacho OTRS imewekwa kinakaribia kujaa
Could not determine value. Haikuweza kutambua thamani
GenericInterface Webservices Huduma za wavuti za kiolesura cha jumla.
Orphaned Records In ticket_index Table Rekodi zilizoachwa katika jedwali la Kielezo_cha Tiketi.
Feature not active! Kipengele hakipo amilifu.
An item with this name is already present. Kipengee kwa jina hili tayari kimeshaonyeshwa
Duplicate event. Nakili tukio
Clear debug log Futa batli ya eua.
Delete this Key Mapping Futa ufungu huu wa kuunganisha/kutengeneza ramani.
WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement. ONYO: Wakati unabadilisha jina la kikundi 'Kiongozi', kabla ya kutengeneza mabadiliko sahihi katika usanidi wa mfumo, utafungiwa nje ya paneli ya uongozi! Kama hili likitokea, tafadhali kipe jina la zamani kikundi la kiongozi kwa kila kauli za SQL.
Remove Entity from canvas Ondoa kipengee halisi kutoka kwenye kanvasi.
Remove the Transition from this Process Ondoa mpito kutoka kwenye mchakato huu.
This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice! Shuguli tayari imetumika katika mchakato. Huwezi kuongeza kwa mara ya pili.
Mail check successful. Barua pepe imeangaliwa kwa mafanikio
If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too! Kama unaondoka huu ukurasa, madirisha ibukizi yote yaliyofunguliwa yatafungwa pia.
Added subscription for user "%s". Kujiunga kulikoongezwa kwa mtumiaji %s
Allows adding notes in the close ticket screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongeza vidokezo katika skrini ilifungwa ya tiketi ya kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kupitiliza kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika
Allows adding notes in the ticket free text screen of the agent interface. Can be overwritten by Ticket::Frontend::NeedAccountedTime. Ruhusu kuongeza vidokezo katika tiketi huru ya skini ya matini ya kiolesura cha wakala. Inaweza kuandikwa kupitiliza kwa Tiketi::Mazingira ya mbele::Inahitaji muda uliohesabika