The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Article could not be opened! Perhaps it is on another article page? Makala haiwezi kufunguliwa! Huenda ipo kwenye ukurasa mwingine wa makala.
Show one article Onyesha makala moja
Show all articles Onyesha makala zote
Show Ticket Timeline View Onyesha mandhari ya kalenda ya matukio ya tiketi
My Tickets Tiketi zangu
Company Tickets Tiketi za kampuni
Created within the last Ilitengenezwa ndani ya ya mwisho
Created more than ... ago Ilitengenezwa zaidi ya...iliyopita
Install OTRS Sakinisha OTRS
Intro Utangulizi
Database Selection Chaguo la hifadhi data
Enter the password for the database user. Ingiza neno la siri kwa mtumiaji wa hifadhi data
Enter the password for the administrative database user. Ingiza neo la siri kwa mtumiaji wa utawala wa hifadhi data
Create Database Tengeneza hifadhidata
System Settings Mipangilio ya mfumo
Configure Mail Sanidi barua pepe
Mail Configuration Usanidi wa barua pepe
Database already contains data - it should be empty! Hifadhi data ina data tayari-inatakiwa kuwa wazi!
Bounce Article to a different mail address Peleka makala kwenye anuani ya ujumbe nyingine
Bounce Dunda