The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
10 minutes Dakika 10
15 minutes Dakika 15
OTRS as provider OTRS kama mtoaji
Operations Operesheni
OTRS as requester OTRS kama muombaji
Group updated! Kikundi kimesasishwa
Mail account added! Akaunti ya barua pepe imeongezwa!
Dispatching by email To: field. Tuma kwa barua pepe kwenda: uga.
Dispatching by selected Queue. Tuma kwa foleni iliyochaguliwa.
Your system was successfully upgraded to %s. Mfumo wako mara kwa mafanikio kuboreshwa kwa %s.
There was a problem during the upgrade to %s. Kulikuwa na tatizo wakati wa kuboresha na %s.
%s was correctly reinstalled. %s mara usahihi reinstalled.
There was a problem reinstalling %s. Kulikuwa na tatizo reinstalling %s.
Your %s was successfully updated. %s yako mara kwa mafanikio updated.
There was a problem during the upgrade of %s. Kulikuwa na tatizo wakati wa kuboresha %s.
%s was correctly uninstalled. %s mara usahihi uninstalled.
There was a problem uninstalling %s. Kulikuwa na tatizo la kusakinusha %s.
Package not verified by the OTRS Group! It is recommended not to use this package. Kifurushi hakijathibitishwa na kikundi cha OTRS! Inapendekezwa kutokutumia kifurushi hiki.
Priority added! Kipaumbele kimeongezwa!
Process Management information from database is not in sync with the system configuration, please synchronize all processes. Habari za usimamizi wa mchakato kutoka kwenye hifadhi data hazilandani na mfumo uliosanidishwa, tafadhali landanisha michakato yote.