The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Username for SMTP auth. Jina la mtumiaji kwa ajjili ya uthibitisho wa SMTP
Password for SMTP auth. Neno la siri kwa ajili la uthibitisho wa SMTP
Select inbound mail type. Chagua aina ya barua pepe za ndani
To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root. Kuweza kutumia OTRS ingiza mistari ifuatayo katika tungo amri yako kama mzizi.(Terminal/Shell)
Webfrontend Mazingira ya mbele ya tovuti.
The file is not an image that can be shown inline! Faili sio taswira ambayo inaweza kuonyeshwa ndani ya mstari.
No element selected. Hakuna elementi iliyochaguliwa
Edit the system configuration settings. Hakiki mipangilio ya usanidishaji wa mfumo.
Address %s replaced with registered customer address. Anuani %s imebadilishwa na anuani ya mteja iliyosajiliwa
Ticket locked. Tiketi imefungwa
The selected process is invalid! Mchakato uliochaguliwa ipo batili.
Article could not be opened! Perhaps it is on another article page? Makala haiwezi kufunguliwa! Huenda ipo kwenye ukurasa mwingine wa makala.
Enter the password for the database user. Ingiza neno la siri kwa mtumiaji wa hifadhi data
Enter the password for the administrative database user. Ingiza neo la siri kwa mtumiaji wa utawala wa hifadhi data
to open it in a new window. Kuifungua kwenye window nyingine
The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract! Leseni ya %s inakaribia kuisha. Tafadhali fanya mkataba na %s kufanya upya mkataba.
Session has timed out. Please log in again. Muda wa kipindi umeisha.Tafadhali jaribu tena baadae
Internal Error: Could not open file. Kosa la ndani: Haikuweza kufungua faili
Tables found which are not present in the database. Meza zilizopatikana hazipo kwenye hifadhi data
Could not determine database size. haikuweza kutambua ukubwa wa hifadhi data