The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving. Je unataka kutoa kitendo hiki kwenye kanvasi? Hii inaweza kutokufanywa kwa kutoka kwenye skrini hii bila kuhifadhi.
Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving. Je unataka kutoa mpito huu kwenye kanvasi? Hii inaweza kutokufanywa kwa kutoka kwenye skrini hii bila kuhifadhi.
Sub-queue of Foleni ya
If an agent locks a ticket and does not close it before the unlock timeout has passed, the ticket will unlock and will become available for other agents. Kama wakala amefunga tiketi na hajaifungua kabla ya muda wa wa kuisha kupita, tiketi itafunguliwa na na itakuwa inapatikana kwa mawakala wengine.
If there is an article added, such as a follow-up via email or the customer portal, the escalation update time is reset. If there is no customer contact, either email-external or phone, added to a ticket before the time defined here expires, the ticket is escalated. Kama kuna makala imeongezwa, kama ufuatiliaji kwa barua pepe au kituo cha mteja, muda wa kuenea wa kusasishwa umewekwa upya. Kama hakuna anuani ya mteja, au barua pepe ya nje au simu, iliyoongezwa kwenye tiketi kabla ya muda uliofafanuliwa hapa haujaisha, tiketi itaenezwa
Ticket lock after a follow up Tiketi imefungwa baada ya ufuatiliaji.
The salutation for email answers. Salamu kwa majibu ya barua pepe
The signature for email answers. Saini kwa majibu ya barua pepe
Manage Template-Queue Relations Simamia mahusiano ya kielezo cha foleni.
This system is registered with OTRS Group. Huu mfumo umesajiliwa na kikundi cha OTRS
Last communication with registration server Mawasiliano ya mwisho na seva ya usajili.
Your OTRS-ID is the email address you used to sign up on the OTRS.com webpage. Kitambulisho chako cha OTRS ni barua pepe uliyotumia kujiunga katika ukurasa wa tovuti wa OTRS.com
You can deregister at any time. Unaweza kujitoa muda wowote
Why do I have to provide a description for my system? Kwanini nitoe maelezo kwa ajili ya mfumo wangu.
Typically this would be around once every three days. Hii itakuwa kila mara moja kila siku tatu
If you deregister your system, you will lose these benefits: Kama utatoa usajili katika mfumo wako, utapoteza manufaa haya.
You can modify registration settings here. Unaweza kurekebisha mipangilio ya usajili hapa
The following data is sent at minimum every 3 days from your system to %s. Data ifuatayo inatumwa kila siku 3 katika katika mfumo wako %s.
Select the role:group permissions. Chagua jukumu: Ruhusa za kikundi
If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role). Kama hakuna kilichochaguliwa, kutakuwa hakuna ruhusa katika kikundi hiki (tiketi hazitapatikana kwa ajili ya jukumu).