The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
New Owner Mmiliki mpya.
Please set a new owner! Tafadhali weka mmiliki mpya!
Next state Hali ijayo
Add Article Ongeza makala
Create an Article Tengeneza makala
Here you can select additional agents which should receive a notification regarding the new article. Hapa unaweza kuchagua mawakala wa kuongezea ambao watapokea taarifa kuhusiana na makala mpya.
Text Template Kielezo cha matini
Setting a template will overwrite any text or attachment. Kuweka kiolezo kutaandika juu ya matini yoyote au kiambatisho.
Invalid time! Muda batili!
Bounce to Dunda kwenda
You need a email address. Unahitaji anwani ya barua pepe
Need a valid email address or don't use a local email address. Unahitaji anwani halali ya barua pepe au usitumie anwani ya kawaida ya barua pepe.
Next ticket state Hali ijayo ya tiketi.
Inform sender Taarifu mtumaji.
Send mail Tuma barua pepe
Ticket Bulk Action Kitendo cha wingi cha tiketi.
Send Email Tuma barua pepe
Merge Ibuka
Merge to Unganishwa kwa
Invalid ticket identifier! Kitambulishi cha tiketi batili!