The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Sending Tuma
The support bundle will be sent to OTRS Group via email automatically. Kifurushi cha msaada kitatumwa kwenye kikundi cha oTRS kwa kutumia barua pepe kwa otomatiki.
Download File Pakua faili
A file containing the support bundle will be downloaded to the local system. Please save the file and send it to the OTRS Group, using an alternate method. Faili lililo na kifurushi cha msaada litapakuliwa kwenye mfumo kiambo. Tafadhali hifadhi faili na litume kwenye kikundi cha OTRS, kwa kutumia njia mbadala.
Error: Support data could not be collected (%s). Kosa: Data auni hazikuweza kukusanywa (%s).
Details Undani
System Email Addresses Management Mfumo wa Usimamizi wa anuani za barua pepe
Add System Email Address Ongeza Anuani ya barua pepe ya mfumo
Edit System Email Address Hariri Anuani ya Barua pepe ya Mfumo
All incoming email with this address in To or Cc will be dispatched to the selected queue. Barua pepe zote zinazoingia zenye hii anuani kwenye kutoka au Cc zitatumwa kwenye foleni iliyochaguliwa.
Email address Anuani ya barua pepe
Display name Jina la kuonyesha
The display name and email address will be shown on mail you send. Jina la kuonyesha na Anuani ya barua pepe zitaonyeshwa kwenye barua pepe unayotuma
Category Kategoria
Run search Tafuta
System Maintenance Management Usimamizi wa marekebisho ya mfumo
Schedule New System Maintenance Panga ratiba ya matengenezo ya mfumo mapya
Schedule a system maintenance period for announcing the Agents and Customers the system is down for a time period. Panga ratiba ya muda wa matengenezo ya mfumo kwa kuwatangazia mawakala na wateja kuwa mfumo utakuwa chini kwa kipindi cha muda.
Some time before this system maintenance starts the users will receive a notification on each screen announcing about this fact. Muda flani kabla matengenezo ya mfumo hayajaanza watumiaji watapata taarifa kwenye kila skrini kuhusiana na jambo hili.
Stop date Tarehe ya kusitisha