The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
To get the first 5 lines of the body (of the latest customer article). Kupata mistari 5 ya kwanza ya kiini (kutoka kwa makala ya mteja wa karibuni)
This system uses the %s without a proper license! Please make contact with %s to renew or activate your contract! Mfumo huu unatumia %s bila leseni sahihi! Tafadhali fanya mawasiliano na %s kufanya upya au kuamilisha mkataba wako.
An update for your %s is available! Please update at your earliest! Usasishwaji kwa ajili yako %s unapatikana! Tafadhali sasisha mapema.
Before you can benefit from %s, please contact %s to get your %s contract. Kabla haujafaidika kutoka %s, tafadhali wasiliana na %s kupata mkataba wako %s
With your existing contract you can only use a small part of the %s. Kwa mkataba wako uliokuwepo unaweza kutumia sehemu ndogo ya %s
Sorry, but currently you can't downgrade due to the following packages which depend on %s: Samahani, lakini sasa huwezi kushusha kutokana na vifurushi vifuatavyo vinavyotegemea %s.
If you use Regular Expressions, you also can use the matched value in () as [***] in the 'Set' action. Kama unatumia semi za mara kwa mara, pia unaweza kutumia thamani zinazofafana kwenye () kama [***] katika kitendo cha 'Weka'
The field needs to be a valid regular expression or a literal word. Uga unahitaji kuwa msemo wa mara kwa mara wa halali au neno halisi
The field needs to be a literal word. Uga unahitaji kuwa neno halisi
Create New Transition Action Tengeneza tendo jipya la mpito.
Filter Activities... Chuja shughuli
Filter Activity Dialogs... Chuja Kidadisi cha shughuli
Filter Transitions... Chuja mapito
Delete Inactive Process Futa michakato isiyoamilifu.
To assign an Activity Dialog to an Activity drop the Activity Dialog element from this sidebar over the Activity placed in the canvas area. Kuipa mazungumzo ya shuguli shughuli dondosha kipengele cha mazungumzo ya shughuli kutoka kwenye mwambaa upande huu juu ya shughuli iliyowekwa katika kanvasi.
Extend the width of the Canvas Ongeza upana wa kanvasi.
Extend the height of the Canvas Ongeza urefu wa kanvasi.
Remove the Activity from this Process Ondoa shughuli kutoka kwenye mchakato huu.
Do you really want to remove this activity from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving. Je unataka kutoa kitendo hiki kwenye kanvasi? Hii inaweza kutokufanywa kwa kutoka kwenye skrini hii bila kuhifadhi.
Do you really want to remove this transition from the canvas? This can only be undone by leaving this screen without saving. Je unataka kutoa mpito huu kwenye kanvasi? Hii inaweza kutokufanywa kwa kutoka kwenye skrini hii bila kuhifadhi.