The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Controls how to display the ticket history entries as readable values. Inadhibiti jinsi ya kuonyesha maingizo ya historia ya tiketi kama thamani zinazosomeka.
Controls if more than one from entry can be set in the new phone ticket in the agent interface. Inadhibiti kama kuna ingizo zaidi moja linawezwa kuwekwa katika tiketi ya simu mpya katika kiolesura cha wakala.
Defines all the parameters for the RefreshTime object in the customer preferences of the customer interface. Inaelezea vigezo vyote kwa kipengele cha Muda wa kuonyesha upya katika mapendeleo ya mteja ya kiolesura cha mteja.
Defines how the From field from the emails (sent from answers and email tickets) should look like. Inafafanua jinsi uga wa Kutoka kutoka kwenye barua pepe (umetumwa kutoka kwenye majibu na tiketi za barua pepe) unatakiwa ufanane.
Defines the default ticket bounced notification for customer/sender in the ticket bounce screen of the agent interface. Inafafanua taarifa za tiketi chaguo-msingi zilizodunda kwa mteja/mtumaji katika skrini ya tiketi zilizodunda za kiolesura cha wakala.
Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the agent interface. Fafanua chaguo-msingi inayotumika katika Moduli-Mbelenyuma kama hakuna kigezo cha kitendo iliyotolewa na url kwa kiole sura cha wakala.
Defines the default used Frontend-Module if no Action parameter given in the url on the customer interface. Fafanua chaguo-msingi inayotumika katika Moduli-Mbelenyuma kama hakuna kigezo cha kitendo iliyotolewa na url kwa kiole sura cha mteja.
Defines the height for the rich text editor component. Enter number (pixels) or percent value (relative). Inafafanua urefu kwa kijenzi cha mhariri wa matini tajini kwa skrini hii. Ingiza namba (Pikseli) au thamani ya asilimia (Inayohusika).refu wa
Defines the link type groups. The link types of the same group cancel one another. Example: If ticket A is linked per a 'Normal' link with ticket B, then these tickets could not be additionally linked with link of a 'ParentChild' relationship. Inafafanua aina ya kiunganishi vikundi. Aina za viunganishi zilizokatika kikundi kimoja zinajifuta zenyewe.Mfano: Kama tiketi A imeunganishwa na kiunganishi 'Kawaida' na tiketi B, tiketi hizi haziwezi kuunganishwa tena na kiunganishi kutoka 'Zazi mtoto'.
Defines the location to get online repository list for additional packages. The first available result will be used. Inafafanua sehemu ya kupata orodha hifadhi mtandaoni kwa vifurushi vilivyoongezwa. Jibu la kwanza lililopo litatumika.
Defines the maximum size (in MB) of the log file. Inafafanua ukubwa wa upeo wa juu (katika MB) wa faili la batli.
Defines the standard size of PDF pages. Inafafanua kiwango cha ukubwa wa kurasa za PDF.
Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed. Inafafanua hali ya tiketi kama ikipata kufuatiliwa na tiketi ilikuwa tayari imefungwa.
Defines the subject for notification mails sent to agents, about new password. Inafafanua somo kwa barua pepe za taarifa zilizotumwa kwa mawakala, kuhusu neno jipya la siri.
Edit customer company Hariri kampuni ya mteja
Exports the whole article tree in search result (it can affect the system performance). Inahamisha mti wa makala yote katika majibu ya utafutajii (inaweza athiri utendaji wa mfumo).
Firstname Lastname (UserLogin) Jina kwanza Jina la mwisho(Kuingia kwa mtumiaji)
GenericInterface Debugger GUI GUI ya mweuaji wa Kiolesura cha ujumla
International Workers' Day Siku ya kimataifa ya wafanyakazi.
Manage PGP keys for email encryption. Simamia vibonye vya PGP kwa ajili ya usimbaji fiche wa barua pepe.