The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Bounce to Dunda kwenda
Welcome! Karibu
Output to Matokeo ya
Username for SMTP auth. Jina la mtumiaji kwa ajjili ya uthibitisho wa SMTP
To be able to use OTRS you have to enter the following line in your command line (Terminal/Shell) as root. Kuweza kutumia OTRS ingiza mistari ifuatayo katika tungo amri yako kama mzizi.(Terminal/Shell)
Permissions Ruhusa
Edit the system configuration settings. Hakiki mipangilio ya usanidishaji wa mfumo.
New email ticket Tiketi mpya ya barua pepe
Month Mwezi
Forwarded message from Peleka ujumbe wa maneno kutoka
printed by Imechapishwa na
There are more escalated tickets! Kuna tiketi zaidi zinazopanda!
Ticket Min Time Kiwango cha chini cha muda
Sort sequence Panga mfuatano
Default Storage Engine Injini Chaguo msingi ya kuhifadhi
NLS_LANG Setting Mipangilio ya NLS_LANG
Delete invoker Tufa kisababishi
WARNING: When you change the name of the group 'admin', before making the appropriate changes in the SysConfig, you will be locked out of the administrations panel! If this happens, please rename the group back to admin per SQL statement. ONYO: Wakati unabadilisha jina la kikundi 'Kiongozi', kabla ya kutengeneza mabadiliko sahihi katika usanidi wa mfumo, utafungiwa nje ya paneli ya uongozi! Kama hili likitokea, tafadhali kipe jina la zamani kikundi la kiongozi kwa kila kauli za SQL.
Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer! Tafadhali zima hali timizi tangamanifu ya kitafuta wavuti!
CSV Separator Kitenganishi cha CSV