The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
If enabled debugging information for ACLs is logged. Kama imewezeshwa kueua taarifa kwa ajili ya ACL imewekwa batli.
If enabled debugging information for transitions is logged. Kama imewezeshwa kueua taarifa kwa ajili ya mipito imewekwa batli.
If enabled the daemon will redirect the standard error stream to a log file.
If enabled the daemon will redirect the standard output stream to a log file.
If enabled the daemon will use this directory to create its PID files. Note: Please stop the daemon before any change and use this setting only if <$OTRSHome>/var/run/ can not be used.
If enabled, OTRS will deliver all CSS files in minified form.
If enabled, OTRS will deliver all JavaScript files in minified form. Kama imezeshwa, OTRS itawasilisha mafaili yote ya JavaScript katika umbo dogo.
If enabled, TicketPhone and TicketEmail will be open in new windows. Kama imewezeshwa, Simu ya tiketi na barua pepe ya tiketi zitafunguliwa katika windows mpya.
If enabled, the OTRS version tag will be removed from the Webinterface, the HTTP headers and the X-Headers of outgoing mails. NOTE: If you change this option, please make sure to delete the cache.
If enabled, the cache data be held in memory.
If enabled, the cache data will be stored in cache backend.
If enabled, the customer can search for tickets in all services (regardless what services are assigned to the customer).
If enabled, the different overviews (Dashboard, LockedView, QueueView) will automatically refresh after the specified time. Kama imewezeshwa, mapitio mbalimbali (dashibodi, Mandhari iliyofungwa, Mandhari ya foleni) itaonyeshwa upya otomatiki baada ya muda uliobainishwa.
If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead of click only). Kama imewezeshwa,ngazi ya kwanza ya menyu kuu itafunguka katika uambaaji wa juu wa kipanya (badala ya kubofya tu)
If enabled, users that haven't selected a time zone yet will be notified to do so. Note: Notification will not be shown if (1) user has not yet selected a time zone and (2) OTRSTimeZone and UserDefaultTimeZone do match and (3) are not set to UTC.
If no SendmailNotificationEnvelopeFrom is specified, this setting makes it possible to use the email's from address instead of an empty envelope sender (required in certain mail server configurations).
If set, this address is used as envelope sender header in outgoing notifications. If no address is specified, the envelope sender header is empty (unless SendmailNotificationEnvelopeFrom::FallbackToEmailFrom is set).
If set, this address is used as envelope sender in outgoing messages (not notifications - see below). If no address is specified, the envelope sender is equal to queue e-mail address. Kama imewekwa, anwani hii inatumika kama mtumaji wa bahasha katika ujumbe unaokwenda nje (hakuna taarifa- angalia chini). Kama hakuna anwani iliyobainishwa mtumaji wa bahasha ni sawa anwani ya barua pepe ya foleni
If this option is enabled, tickets created via the web interface, via Customers or Agents, will receive an autoresponse if configured. If this option is not enabled, no autoresponses will be sent.
If this regex matches, no message will be send by the autoresponder. Kama regex inafanana, hakuna ujumbe utakaotumwa na kiitiko cha ototmatiki.