The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Firstname Lastname Jina kwanza Jina la mwisho
Firstname Lastname (UserLogin) Jina kwanza Jina la mwisho(Kuingia kwa mtumiaji)
For these state types the ticket numbers are striked through in the link table.
Force the storage of the original article text in the article search index, without executing filters or applying stop word lists. This will increase the size of the search index and thus may slow down fulltext searches.
Forces encoding of outgoing emails (7bit|8bit|quoted-printable|base64). Inalazimisha usimbaji wa barua pepe zinatoka nje (7bit|8bit|quoted-printable|base64).
Forces to choose a different ticket state (from current) after lock action. Define the current state as key, and the next state after lock action as content. Inalazimisha kuchagua hali tofauti za tiketi (Kutoka sasa) baada ya kitendo cha kufunga. Fafanua hali ya sasa kama funguo, na hali ijayo baada ya kitendo cha kufunga kama maudhui.
Forces to unlock tickets after being moved to another queue. Inalazimisha kufungua tiketi baada ya kuhamishwa kwenye foleni nyingine.
Forwarded to "%s". Tumwa mbele kwenda "%s".
Free Fields Uga huru
French
French (Canada)
French stop words for fulltext index. These words will be removed from the search index.
Frontend
Frontend module registration (disable AgentTicketService link if Ticket Service feature is not used).
Frontend module registration (disable company link if no company feature is used). Usajili wa moduli ya mazingira ya mbele (lemaza kiunganishi cha kampuni kama hakuna kipengele cha kampuni kinachotumika).
Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available) for Customer. Usajili wa moduli ya mazingira ya mbele (lemaza skrini ya michakato ya tiketi kama hakuna mchakato unaopatikana) kwa ajili ya mteja.
Frontend module registration (disable ticket processes screen if no process available). Usajili wa moduli ya mazingira ya mbele (lemaza skrini ya michakato ya tiketi kama hakuna mchakato unaopatikana).
Frontend module registration (show personal favorites as sub navigation items of 'Admin').
Frontend module registration for the agent interface. Usajili wa moduli ya mazingira ya mbele kwa ajili ya kiolesura cha wakala.
Frontend module registration for the customer interface. Usajili wa moduli ya mazingira ya mbele kwa ajili ya kiolesura cha mteja.