The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Specifies the path to the converter that allows the view of Microsoft Excel files, in the web interface. Bainisha njia ya kibadili inayoruhusu mandhari ya faili la Microsoft Excel, katika kiolesura cha tovuti.
Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive! Bainisha mkondo utakao tumika kuchukua usasishwaji wa OTRS Business Solution™. Onyo: Matoleo ya maendeleo yanaweza yasiwe kamili, mfumo wako unaweza kupata matatizo yasiyoweza kupona na kwa hali za zilizokithiri unaweza kuwa hauwezi kuji.
Stores cookies after the browser has been closed. Inahifadhi vidakuzi baada ya kivinjari kufungwa.
The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Nembo iliyoonyeshwa kwenye kichwa cha kiolesura cha wakala. URL kwenye taswira inaweza URL inayofanana na gamba la taswira la mpangilio orodha, au URL nzima kwenye seva ya wavuti.
The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Nembo iliyoonyeshwa kwenye kichwa cha kiolesura cha mteja. URL kwenye taswira inaweza URL inayofanana na gamba la taswira la mpangilio orodha, au URL nzima kwenye seva ya wavuti.
The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom. Kima cha juu cha namba ya makala imaongezwa katika ukurasa mmoja katika Kikuza cha wakala wa tiketi.
This option defines the process tickets default lock. Chaguo hili linafafanua ufungwaji chaguo msingi wa tiketi ya mchakato.
This setting allows you to override the built-in country list with your own list of countries. This is particularly handy if you just want to use a small select group of countries. Mpangalio huu unakuruhusu kutendua orodha ya nchi ilijengewa ndani kwa orodha yako ya nchi. Inatumika hasa kama unataka kutumia nchi chache usichaguazo.
Ticket Overview "Medium" Limit Kikomo cha mapitio ya tiketi ''Wastani''
Ticket Overview "Preview" Limit Kikomo cha mapitio ya tiketi ''Kihakiki'
Ticket Overview "Small" Limit Kikomo cha mapitio ya tiketi ''Ndogo''
Toggles display of OTRS FeatureAddons list in PackageManager. Inageuza onyesho la orodha ya vifaa vya nyongeza ya vipengele vya OTRS katika msimamizi wa kifurushi.
Update Ticket "Seen" flag if every article got seen or a new Article got created. Sasisha alama ya tiketi "Imeonekana" kama kila makala imeonekana au makala mpya imetengenezwa.