The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Agent updated! Wakala amesasishwa
Previous Owner Mmiliki wa aliyepita!
The selected process is invalid! Mchakato uliochaguliwa ipo batili.
No Permission! Hakuna ruhusa
The license for your %s is about to expire. Please make contact with %s to renew your contract! Leseni ya %s inakaribia kuisha. Tafadhali fanya mkataba na %s kufanya upya mkataba.
There are more escalated tickets! Kuna tiketi zaidi zinazopanda!
Feature not active! Kipengele hakipo amilifu.
This Activity is already used in the Process. You cannot add it twice! Shuguli tayari imetumika katika mchakato. Huwezi kuongeza kwa mara ya pili.
Please turn off Compatibility Mode in Internet Explorer! Tafadhali zima hali timizi tangamanifu ya kitafuta wavuti!
One or more errors occurred! Kosa moja au zaidi yametokea
Invalid date (need a future date)! Tarehe batili (Tarehe ijayo inatakiwa)
Invalid date (need a past date)! Tarehe batili (Tarehe ya zamani inahitajika)
If you now leave this page, all open popup windows will be closed, too! Kama unaondoka huu ukurasa, madirisha ibukizi yote yaliyofunguliwa yatafungwa pia.
Look into a ticket! Fungia kwenye tiketi
Mark as Spam! Weka alama kama barua taka
News about OTRS releases! Taarifa kuhusu matoleo ya OTRS!
Signature data. Saini imeisasishwa!
Specify the channel to be used to fetch OTRS Business Solution™ updates. Warning: Development releases might not be complete, your system might experience unrecoverable errors and on extreme cases could become unresponsive! Bainisha mkondo utakao tumika kuchukua usasishwaji wa OTRS Business Solution™. Onyo: Matoleo ya maendeleo yanaweza yasiwe kamili, mfumo wako unaweza kupata matatizo yasiyoweza kupona na kwa hali za zilizokithiri unaweza kuwa hauwezi kuji.