The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Delete this ticket Futa tiketi hii.
Determines the next possible ticket states, after the creation of a new email ticket in the agent interface. Itaamua hali ya tiketi inayowezekana ifuatayo, baada ya kutengeneza tiketi ya barua pepe mpya katika kiolesura cha wakala.
Dynamic Fields used to export the search result in CSV format. Uga zenye nguvu zimetumika kuhamisha majibu ya utafutaji katika umbizo la CSV
E-Mail Outbound Barua pepe zilizofungwa nje.
Edit customer company Hariri kampuni ya mteja
Exports the whole article tree in search result (it can affect the system performance). Inahamisha mti wa makala yote katika majibu ya utafutajii (inaweza athiri utendaji wa mfumo).
First Christmas Day Siku ya kwanza ya krisimasi.
Firstname Lastname (UserLogin) Jina kwanza Jina la mwisho(Kuingia kwa mtumiaji)
GenericInterface Debugger GUI GUI ya mweuaji wa Kiolesura cha ujumla
GenericInterface Web Service GUI GUI ya huduma ya tovuti ya kiolesura cha ujumla.
Good PGP signature. Ongeza Saini
If "DB" was selected for Customer::AuthModule, a database driver (normally autodetection is used) can be specified. Kama "DB" inachaguliwa kwa ajili ya Mteja::Moduli ya uhalalishaji,viendeshaji hifadhi data(mara nyingi ugunduzi wa otomatiki unatumika) vinaweza kubainishwa.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the password for this special user here. Kama "LDAP" imechaguliwa kwa ajili ya Mteja::Moduli ya uhalalishaji na na watumiaji wako wana uwezo usiojulikana wa kufikia mti wa LDAP, lakini unataka kutafuta kupitia data, unaweza kufanya hivi na mtumiaji ambaye anafikia mpangilio orodha wa LDAP. Bainisha neno la siri kwa huyu mtumiaji wa maalum hapa.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule and your users have only anonymous access to the LDAP tree, but you want to search through the data, you can do this with a user who has access to the LDAP directory. Specify the username for this special user here. Kama "LDAP" imechaguliwa kwa ajili ya Mteja::Moduli ya uhalalishaji na na watumiaji wako wana uwezo usiojulikana wa kufikia mti wa LDAP, lakini unataka kutafuta kupitia data, unaweza kufanya hivi na mtumiaji ambaye anafikia mpangilio orodha wa LDAP. Bainisha jina la mtumiaji kwa huyu mtumiaji wa maalum hapa.
If "LDAP" was selected for Customer::AuthModule, the user identifier must be specified. Kama "LDAP" imechaguliwa kwa ajili ya Mteja::Moduli ya uhalalishaji, kitambulishi cha mtumiaji lazima kibainishwe.
If "SysLog" was selected for LogModule, a special log facility can be specified. Kama "BatliMfumo" imechaguliwa kwa ajili ya ModuliBatli, kituo batli maalum kitabainishwa.
If active, one of the regular expressions has to match the user's email address to allow registration. Kama amilifu,moja ya usemi wa mara kwa mara upaswa kufanana na anwani ya barua pepe ya mtumiaji kuruhusu usajili.
If enabled debugging information for ACLs is logged. Kama imewezeshwa kueua taarifa kwa ajili ya ACL imewekwa batli.
If enabled debugging information for transitions is logged. Kama imewezeshwa kueua taarifa kwa ajili ya mipito imewekwa batli.
If enabled, the first level of the main menu opens on mouse hover (instead of click only). Kama imewezeshwa,ngazi ya kwanza ya menyu kuu itafunguka katika uambaaji wa juu wa kipanya (badala ya kubofya tu)