The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Status view Angalia hali
Stores cookies after the browser has been closed. Inahifadhi vidakuzi baada ya kivinjari kufungwa.
Strips empty lines on the ticket preview in the queue view. Toa mistari iliyowazi katika mapitio ya tiketi katika mandhari ya foleni.
Strips empty lines on the ticket preview in the service view. Toa mistari iliyowazi katika mapitio ya tiketi katika mandhari ya huduma.
System Maintenance Matengenezo ya mfumo
Textarea Sehemu ya nakala
The agent skin's InternalName which should be used in the agent interface. Please check the available skins in Frontend::Agent::Skins. Gamba la wakala la Jina la ndani ambalo linatumika katika kiolesura cha wakala. Tafadhali angali magamba yanayopatikana katika Mazingira ya mbele::wakala::Magamba.
The customer skin's InternalName which should be used in the customer interface. Please check the available skins in Frontend::Customer::Skins. Gamba la wakala la Jina la ndani ambalo linatumika katika kiolesura cha mteja. Tafadhali angali magamba yanayopatikana katika Mazingira ya mbele::wakala::Magamba.
The divider between TicketHook and ticket number. E.g ': '. Kitenganishi kati ya ndoano ya tiketi na namba ya tiketi. Mfano ':'.
The duration in minutes after emitting an event, in which the new escalation notify and start events are suppressed. Muda katika dakika baada ya kutoa tukio, ambacho uarifu wa kupandishwa kupya na kuanza kwa matukio kumefutwa.
The headline shown in the customer interface. Kichwa cha habari kinaonyeshwa katika kiolesura cha mteja.
The identifier for a ticket, e.g. Ticket#, Call#, MyTicket#. The default is Ticket#. Kitambulishi cha tiketi, mfano. Tiketi #, Simu#, Tiketizangu#. Chaguo-msingi ni Tiketi#.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "default". See "AgentLogo" for further description. Nembo inayoonyeshwa katika kichwa cha kiolesura cha wakala kwa ajili gamba "chaguo-msingi". Angalia "Nembo ya wakala" kwa ufafanuzi zaidi.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory". See "AgentLogo" for further description. Nembo inayoonyeshwa katika kichwa cha kiolesura cha wakala kwa ajili gamba "ivory". Angalia "Nembo ya wakala" kwa ufafanuzi zaidi.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "ivory-slim". See "AgentLogo" for further description. Nembo inayoonyeshwa katika kichwa cha kiolesura cha wakala kwa ajili gamba "ivory-slim". Angalia "Nembo ya wakala" kwa ufafanuzi zaidi.
The logo shown in the header of the agent interface for the skin "slim". See "AgentLogo" for further description. Nembo inayoonyeshwa katika kichwa cha kiolesura cha wakala kwa ajili gamba "slim". Angalia "Nembo ya wakala" kwa ufafanuzi zaidi.
The logo shown in the header of the agent interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Nembo iliyoonyeshwa kwenye kichwa cha kiolesura cha wakala. URL kwenye taswira inaweza URL inayofanana na gamba la taswira la mpangilio orodha, au URL nzima kwenye seva ya wavuti.
The logo shown in the header of the customer interface. The URL to the image can be a relative URL to the skin image directory, or a full URL to a remote web server. Nembo iliyoonyeshwa kwenye kichwa cha kiolesura cha mteja. URL kwenye taswira inaweza URL inayofanana na gamba la taswira la mpangilio orodha, au URL nzima kwenye seva ya wavuti.
The maximal number of articles expanded on a single page in AgentTicketZoom. Kima cha juu cha namba ya makala imaongezwa katika ukurasa mmoja katika Kikuza cha wakala wa tiketi.
The maximal number of articles shown on a single page in AgentTicketZoom. Kima cha chini ya namba ya makala zinazoonyeshwa katika ukurasa mmoja katika kikuza cha wakala wa tiketi.