The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.
English Swahili
Removes the ticket watcher information when a ticket is archived. Inatoa taarifa za mwangaliaji wa tiketi wakati imehifadhiwa.
Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface. Inabadilisha anwani ya barua pepe ya mtumaji wa mwanzo naya mteja wa katika kutunga jibu katika skrini ya kutunga tiketi ya kiolesura cha wakala.
Required permissions to change the customer of a ticket in the agent interface. Inahitaji ruhusa kubadilisha mteja wa tiketi katika kiolesura cha wakala.
Required permissions to use the close ticket screen in the agent interface. Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya tiketi iliyofungwa katika kiolesura cha wakala.
Required permissions to use the email outbound screen in the agent interface. Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya iliyofungwa nje ya barua pepe katika kiolesura cha wakala.
Required permissions to use the ticket bounce screen in the agent interface. Inahitaji ruhusa kutumia skrini inayodunda ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Required permissions to use the ticket compose screen in the agent interface. Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya kutunga ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Required permissions to use the ticket forward screen in the agent interface. Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya kutuma mbele ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Required permissions to use the ticket free text screen in the agent interface. Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya matini huru ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Required permissions to use the ticket merge screen of a zoomed ticket in the agent interface. Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya kuunganisha ya tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Required permissions to use the ticket note screen in the agent interface. Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya kidokezo ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Required permissions to use the ticket owner screen of a zoomed ticket in the agent interface. Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya mmiliki ya tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Required permissions to use the ticket pending screen of a zoomed ticket in the agent interface. Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya tiketi inayongoja ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Required permissions to use the ticket phone inbound screen in the agent interface. Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya iliyofungwa ndani ya simu ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Required permissions to use the ticket phone outbound screen in the agent interface. Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya iliyofungwa nje ya simu ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Required permissions to use the ticket priority screen of a zoomed ticket in the agent interface. Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya kipaumbele ya tiketi ya tiketi iliyokuzwa katika kiolesura cha wakala.
Required permissions to use the ticket responsible screen in the agent interface. Inahitaji ruhusa kutumia skrini ya inayohusika ya tiketi katika kiolesura cha wakala.
Resets and unlocks the owner of a ticket if it was moved to another queue. Inaweka upya na inamfungua mmiliki wa tiketi kama ilikuwa imeamishwa kwenye foleni.
Retains all services in listings even if they are children of invalid elements. Inaacha huduma zote katika orodha hata kama ni vipengele vidogo vya vipengele batili.
Right Haki